Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Status
	Anglais Status
	Hongrois Állapot 7/100 · 6 À vérifier
308 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
	Hongrois Üdv! Tájékoztatjuk, hogy a(z) <b>%{instance}</b> egyik rendszergazdája kézileg megváltotta a fiókja szerepét. 109/1160 · 116 À vérifier
Street
	Anglais Street
	Hongrois Utca 4/100 · 6 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Hongrois %{name} most kérte, hogy kövesse az Ön példányát. 49/470 · 47 À vérifier
Tentative: Will be confirmed later
	Anglais Tentative: Will be confirmed later
	Hongrois Feltételes: később lesz megerősítve 35/340 · 34 À vérifier
310 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:47
	Anglais <b>%{name}</b> just requested to follow your instance.
	Hongrois <b>%{name}</b> most kérte, hogy kövesse az Ön példányát. 56/540 · 54 À vérifier
Terms
	Anglais Terms
	Hongrois Használati feltételek 21/100 · 5 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Hongrois Ha elfogadja, akkor ez a profil meg fogja kapni az összes nyilvános eseményét. 78/670 · 67 À vérifier
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
	Anglais The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
	Hongrois A fiók e-mail-címe megváltozott. Nézze meg az e-mailjeit az ellenőrzéséhez. 75/720 · 72 À vérifier
312 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:88 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
	Anglais To accept this invitation, head over to the profile's admin page.
	Hongrois Hogy elfogadja ezt a meghívást, menjen a profil adminisztrációs oldalára. 73/650 · 65 À vérifier
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
	Anglais The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
	Hongrois A résztvevők tényleges száma eltérhet, mivel ez az esemény egy másik példányon van kiszolgálva. 95/900 · 90 À vérifier
313 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:110 • lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:120
	Anglais View the details
	Hongrois Részletek megtekintése 22/160 · 16 À vérifier
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
	Hongrois A tartalom egy másik kiszolgálóról érkezik. Átviszi a jelentés egy névtelen másolatát? 86/790 · 79 À vérifier
314 lib/mobilizon/events/categories.ex:32
	Anglais Arts
	Hongrois Művészet 8/100 · 4 À vérifier
The draft event has been updated
	Anglais The draft event has been updated
	Hongrois A piszkozatesemény frissítve lett 33/320 · 32 À vérifier
315 lib/mobilizon/events/categories.ex:68
	Anglais Auto, boat and air
	Hongrois Autó, hajó és levegő 20/180 · 18 À vérifier
The event has been created as a draft
	Anglais The event has been created as a draft
	Hongrois Az esemény létre lett hozva piszkozatként 41/370 · 37 À vérifier
316 lib/mobilizon/events/categories.ex:36
	Anglais Book clubs
	Hongrois Könyvklubok 11/100 · 10 À vérifier
The event has been published
	Anglais The event has been published
	Hongrois Az esemény közzé lett téve 26/280 · 28 À vérifier
317 lib/mobilizon/events/categories.ex:40
	Anglais Business
	Hongrois Üzlet 5/100 · 8 À vérifier