Mobilizon - Hongrois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Reported
	Anglais Reported
	Hongrois Bejelentve 10/100 · 8 À vérifier
286 lib/web/email/admin.ex:122
	Anglais An administrator confirmed your account on %{instance}
	Hongrois Egy rendszergazda megerősítette a(z) %{instance} példányon lévő fiókját 71/540 · 54 À vérifier
Reports
	Anglais Reports
	Hongrois Jelentések 10/100 · 7 À vérifier
287 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account
	Hongrois Egy rendszergazda kézileg módosította a fiókjához tartozó e-mail-címet 70/680 · 68 À vérifier
Reset my password
	Anglais Reset my password
	Hongrois Saját jelszó visszaállítása 27/170 · 17 À vérifier
288 lib/web/email/admin.ex:43 • lib/web/email/admin.ex:70
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
	Hongrois Egy rendszergazda kézileg módosította a(z) %{instance} példányon lévő fiókjához tartozó e-mail-címet 100/830 · 83 À vérifier
Resolved
	Anglais Resolved
	Hongrois Megoldva 8/100 · 8 À vérifier
289 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1
	Anglais An administrator manually confirmed your account
	Hongrois Egy rendszergazda kézileg megerősítette a fiókját 49/480 · 48 À vérifier
Resource provided is not an URL
	Anglais Resource provided is not an URL
	Hongrois A megadott erőforrás nem webcím 31/310 · 31 À vérifier
290 lib/web/email/admin.ex:98
	Anglais An administrator updated your role on %{instance}
	Hongrois Egy rendszergazda módosította a szerepét a(z) %{instance} példányon 67/490 · 49 À vérifier
Role
	Anglais Role
	Hongrois Szerep 6/100 · 4 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Hongrois Üdv! Úgy néz ki, hogy meg akarta változtatni a(z) %{instance} példányon lévő fiókjához kapcsolt e-mail-címét. Ha továbbra is ezt szeretné, akkor kattintson a lenti gombra a változtatás megerősítéséhez. Aztán bejelentkezhet a(z) %{instance} példányon az új e-mail-címével. 271/2580 · 258 À vérifier
Save draft
	Anglais Save draft
	Hongrois Piszkozat mentése 17/100 · 10 À vérifier
292 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
	Hongrois Üdv! Tájékoztatjuk, hogy a(z) %{instance} egyik rendszergazdája kézileg módosította az e-mail-címét erről: %{old_email}, erre: %{new_email}. 140/1640 · 164 À vérifier
Save
	Anglais Save
	Hongrois Mentés 6/100 · 4 À vérifier
293 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
	Hongrois Üdv! Tájékoztatjuk, hogy a(z) %{instance} egyik rendszergazdája kézileg megerősítette a fiókját. 96/1150 · 115 À vérifier
Search events, groups, etc.
	Anglais Search events, groups, etc.
	Hongrois Események, csoportok stb. keresése 34/270 · 27 À vérifier
294 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
	Hongrois Üdv! Tájékoztatjuk, hogy a(z) <b>%{instance}</b> egyik rendszergazdája kézileg módosította az e-mail-címét erről: <b>%{old_email}</b>, erre: <b>%{new_email}</b>. 161/1850 · 185 À vérifier
Search
	Anglais Search
	Hongrois Keresés 7/100 · 6 À vérifier
295 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
	Hongrois Üdv! Tájékoztatjuk, hogy a(z) <b>%{instance}</b> egyik rendszergazdája kézileg módosította az e-mail-címét erről: <b>%{old_email}</b>, erre: <b>%{new_email}</b>. 161/1850 · 185 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.