Mobilizon - Croate @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

96 lib/graphql/resolvers/todos.ex:77 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:211 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:240
	Anglais Todo list doesn't exist
	Croate Popis zadataka ne postoji 25/230 · 23 À vérifier
Display participation price
	Anglais Display participation price
	Croate Prikaži cijenu sudjelovanja 27/270 · 27 À vérifier
97 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
	Anglais Token does not exist
	Croate Token ne postoji 16/200 · 20 À vérifier
Domain
	Anglais Domain
	Croate Domena 6/100 · 6 À vérifier
98 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:67 • lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:70
	Anglais Token is not a valid UUID
	Croate Token nije ispravan UUID 24/250 · 25 À vérifier
Draft
	Anglais Draft
	Croate Skica 5/100 · 5 À vérifier
99 lib/graphql/error.ex:112
	Anglais User not found
	Croate Korisnik nije pronađen 22/140 · 14 À vérifier
Drafts
	Anglais Drafts
	Croate Skice 5/100 · 6 À vérifier
100 lib/graphql/resolvers/person.ex:335
	Anglais You already have a profile for this user
	Croate Već imaš profil za ovog korisnika 33/400 · 40 À vérifier
Edit
	Anglais Edit
	Croate Uredi 5/100 · 4 À vérifier
101 lib/graphql/resolvers/participant.ex:136
	Anglais You are already a participant of this event
	Croate Već jesi sudionik/sudionica u ovom događaju 43/430 · 43 À vérifier
Eg: Stockholm, Dance, Chess…
	Anglais Eg: Stockholm, Dance, Chess…
	Croate Eg: Stockholm, Ples, Šah… 25/280 · 28 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:146
	Anglais You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system.
	Croate Sadržaj koji si objavio možeš ukloniti brisanjem. Nakon što izbrišeš svoj sadržaj, on se neće pojaviti na usluzi, ali kopije tvog izbrisanog sadržaja mogu ostati u našem sustavu ili sigurnosnim kopijama neko vrijeme. Zapisnici pristupa web serveru se također mogu neko vrijeme zadržati u sustavu. 296/2920 · 292 À vérifier
102 lib/graphql/resolvers/member.ex:87
	Anglais You are not a member of this group
	Croate Nisi član ove grupe 19/340 · 34 À vérifier
Either on the {instance} instance or on another instance.
	Anglais Either on the {instance} instance or on another instance.
	Croate Ili na {instance} instanci ili na drugoj instanci. 50/570 · 57 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:306
	Anglais Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}
	Croate Pitanja ili komentare o usluzi možeš uputiti na %{contact} 58/750 · 75 À vérifier
103 lib/graphql/resolvers/member.ex:157 • lib/graphql/resolvers/member.ex:173 • lib/graphql/resolvers/member.ex:188
	Anglais You are not a moderator or admin for this group
	Croate Nisi moderator niti administrator za ovu grupu 46/470 · 47 À vérifier
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
	Anglais Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
	Croate Ili je račun već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan. 60/820 · 82 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Croate Izvorni kod 11/110 · 11 À vérifier
104 lib/graphql/resolvers/comment.ex:74
	Anglais You are not allowed to create a comment if not connected
	Croate Ako nisi povezan/a ne smiješ komentirati 40/560 · 56 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.