Mobilizon - Croate @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
	Anglais The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
	Croate E-mail adresa koju navedeš može se koristiti za slanje informacija, aktualiziranja i obavijesti o drugim osobama koji interagiraju s tvojim sadržajem ili ti šalju poruke te za odgovaranje na upite i/ili druge zahtjeve ili pitanja. 240/2380 · 238 À vérifier
49 lib/graphql/resolvers/group.ex:132
	Anglais You may not list groups unless moderator.
	Croate Ne možeš izraditi popis grupa ako nisi moderator. 49/410 · 41 À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	Croate Očisti 6/100 · 5 À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Croate Objavu %{post} iz grupe %{group} su objavili %{profile}. 56/650 · 65 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
	Anglais To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
	Croate Pomoći pri moderiranju zajednice, na primjer usporedbom tvoje IP adrese s drugim poznatim adresama za utvrđivanja zabrane ili drugih povreda. 146/1450 · 145 À vérifier
50 lib/graphql/resolvers/user.ex:503
	Anglais You need to be logged-in to change your email
	Croate Za mijenjanje e-mail adrese moraš biti prijavljen/a 51/450 · 45 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Croate Stisni za slanje 16/150 · 15 À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Croate Objavu %{post} iz grupe %{group} su ažurirali %{profile}. 57/630 · 63 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
	Croate Pružiti temeljnu funkcionalnost Mobilizona. Ovisno o politici ove instance, možda ćete moći samo komunicirati sa sadržajem drugih ljudi i objavljivati vlastiti sadržaj ako ste prijavljeni. 193/1960 · 196 À vérifier
51 lib/graphql/resolvers/user.ex:489
	Anglais You need to be logged-in to change your password
	Croate Za mijenjanje lozinke moraš biti prijavljen/a 45/480 · 48 À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Croate Zatvori komentare za sve (osim administratore) 46/420 · 42 À vérifier
52 lib/service/activity/renderer/member.ex:38
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
	Croate %{member} su prihvatili poziv da se pridruže grupi %{group}. 60/610 · 61 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
	Anglais What information do we collect?
	Croate Koje podatke prikupljamo? 25/310 · 31 À vérifier
52 lib/graphql/resolvers/group.ex:285
	Anglais You need to be logged-in to delete a group
	Croate Za brisanje grupe moraš biti prijavljen/a 41/420 · 42 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Croate Zatvori 7/100 · 5 À vérifier
53 lib/service/activity/renderer/member.ex:46
	Anglais %{member} joined the group %{group}.
	Croate %{member} su se pridružili grupi %{group}. 42/360 · 36 À vérifier
53 lib/web/email/user.ex:188
	Anglais Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
	Croate Mobilizon na %{instance}: potvrdi svoju e-mail adresu 53/520 · 52 À vérifier
53 lib/graphql/resolvers/user.ex:610
	Anglais You need to be logged-in to delete your account
	Croate Za brisanje tvog računa moraš biti prijavljen/a 47/470 · 47 À vérifier
Closed
	Anglais Closed
	Croate Zatvoreno 9/100 · 6 À vérifier
54 lib/service/activity/renderer/member.ex:42
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
	Croate %{member} su odbili poziv da se pridruže grupi %{group}. 56/610 · 61 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.