Mobilizon

Croate

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Croate Anonimni sudionik 17/210 · 21 À vérifier
23
	Anglais group activities
	Croate grupne aktivnosti 17/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Croate %{profile} su stvorili događaj %{event}. 40/450 · 45 À vérifier
logout
	Anglais Logout
	Croate Odjava 6/100 · 6 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Croate Potvrdi sudjeljovnje događaju %{title} 38/440 · 44 À vérifier
24 lib/graphql/resolvers/group.ex:280
	Anglais Current profile is not an administrator of the selected group
	Croate Aktualni profil nije administrator odabrane grupe 49/610 · 61 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Croate Od anonimnih sudionika će se tražiti potvrda o sudjelovanju kroz e-mail. 72/830 · 83 À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Croate %{profile} su izbrisali događaj %{event}. 41/450 · 45 À vérifier
login
	Anglais Login
	Croate Prijava 7/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Croate Interni ID za tvoj aktualno odabrani identitet 46/490 · 49 À vérifier
25 lib/graphql/resolvers/user.ex:673
	Anglais Error while saving user settings
	Croate Greška prilikom spremanja korisničkih postavki 46/320 · 32 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Croate Anonimno sudjelovanje 21/240 · 24 À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Croate %{profile} su ažurirali događaj %{event}. 41/450 · 45 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Croate Moj račun 9/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Croate Interni korisnički ID 21/190 · 19 À vérifier
26 lib/graphql/error.ex:115 • lib/graphql/resolvers/group.ex:273 • lib/graphql/resolvers/group.ex:305 • lib/graphql/resolvers/group.ex:342 • lib/graphql/resolvers/group.ex:377 • lib/graphql/resolvers/group.ex:426 • lib/graphql/resolvers/member.ex:81
	Anglais Group not found
	Croate Grupa nije pronađena 20/150 · 15 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Croate Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj cijeli račun? Izgubiti ćete sve. Identiteti, postavke, događaji, poruke, i sudjelovanja će biti zauvijek uklonjeni. 157/1700 · 170 À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Croate Objavu %{post} su napravili %{profile}. 39/430 · 43 À vérifier
register
	Anglais Register
	Croate Registracija 12/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47
	Anglais Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
	Croate Sve informacije koje prikupljamo od tebe mogu se koristiti na sljedeće načine: 78/770 · 77 À vérifier