Mobilizon

Hébreu

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Change
	Anglais Change
	Hébreu שינוי 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Hébreu הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} נמחקה על־ידי %{profile}. 56/630 · 63 RTL LTR À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	Hébreu ניקוי 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Hébreu הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} פורסמה על־ידי %{profile}. 57/650 · 65 RTL LTR À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Hébreu לחצ.י להעלאה 12/150 · 15 RTL LTR À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Hébreu הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} עודכנה על־ידי %{profile}. 57/630 · 63 RTL LTR À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Hébreu ביטול תגובות לכולןם (מלבד מנהלים.ות) 36/420 · 42 RTL LTR À vérifier
52 lib/service/activity/renderer/member.ex:38
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
	Hébreu %{member} קיבל.ה את ההזמנה להצטרף לקבוצה %{group}. 50/610 · 61 RTL LTR À vérifier
Close
	Anglais Close
	Hébreu סגירה 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
53 lib/service/activity/renderer/member.ex:46
	Anglais %{member} joined the group %{group}.
	Hébreu %{member} הצטרפ.ה לקבוצה %{group}. 34/360 · 36 RTL LTR À vérifier
Closed
	Anglais Closed
	Hébreu סגור 4/100 · 6 RTL LTR À vérifier
54 lib/service/activity/renderer/member.ex:42
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
	Hébreu %{member} דח.תה את ההזמנה להצטרף לקבוצה %{group}. 49/610 · 61 RTL LTR À vérifier
Comment deleted
	Anglais Comment deleted
	Hébreu התגובה נמחקה 12/150 · 15 RTL LTR À vérifier
55 lib/service/activity/renderer/member.ex:30
	Anglais %{member} requested to join the group %{group}.
	Hébreu %{member} ביקש.ה להצטרף לקבוצה %{group}. 40/470 · 47 RTL LTR À vérifier
Comment from {'@'}{username} reported
	Anglais Comment from {'@'}{username} reported
	Hébreu התגובה של {'@'}{username} דווחה 31/370 · 37 RTL LTR À vérifier
56 lib/service/activity/renderer/member.ex:34
	Anglais %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
	Hébreu %{member} הוזמנ.ה על־ידי %{profile} לקבוצה %{group}. 52/540 · 54 RTL LTR À vérifier
Comments
	Anglais Comments
	Hébreu תגובות 6/100 · 8 RTL LTR À vérifier
57 lib/service/activity/renderer/member.ex:50
	Anglais %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
	Hébreu %{profile} הוסיפ.ה את החבר.ה %{member} לקבוצה %{group}. 55/560 · 56 RTL LTR À vérifier
Confirm my participation
	Anglais Confirm my participation
	Hébreu אישור ההשתתפות שלי 18/240 · 24 RTL LTR À vérifier
58 lib/service/activity/renderer/member.ex:54
	Anglais %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
	Hébreu %{profile} אישר.ה את בקשת ההצטרפות של %{member} לקבוצה %{group}. 64/770 · 77 RTL LTR À vérifier