Mobilizon

Hébreu

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

By {username}
	Anglais By {username}
	Hébreu נכתב על־ידי {username} 22/130 · 13 RTL LTR À vérifier
37 lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
	Hébreu %{profile} שלח.ה הודעה באירוע %{event}. 39/590 · 59 RTL LTR À vérifier
38 lib/service/activity/renderer/comment.ex:23 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
	Hébreu %{profile} הזכיר.ה אותך בהערה תחת האירוע %{event}. 50/600 · 60 RTL LTR À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Hébreu ביטול השתתפות בלתי מזוהה 24/300 · 30 RTL LTR À vérifier
39 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
	Hébreu לא רוצה לקבל התראות על פעילות? ניתן לשנות את התדירות או לכבות אותן ב%{tag_start}הגדרות שלך%{tag_end}. 101/1260 · 126 RTL LTR À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Hébreu ביטול יצירה 11/150 · 15 RTL LTR À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Hébreu הנה סיכום הפעילות השבועי שלך 28/330 · 33 RTL LTR À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Hébreu ביטול עריכה 11/140 · 14 RTL LTR À vérifier
41 lib/web/email/activity.ex:151 • lib/web/email/activity.ex:172
	Anglais Activity notification for %{instance}
	Hébreu התראת פעילות עבור %{instance} 29/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Hébreu ביטול בקשת ההשתתפות שלי… 24/320 · 32 RTL LTR À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Hébreu סיכום פעילות יומי עבור %{instance} 34/360 · 36 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Hébreu ביטול ההשתתפות שלי… 19/240 · 24 RTL LTR À vérifier
43 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
	Anglais Here's your daily activity recap
	Hébreu הנה סיכום הפעילות היומי שלך 27/320 · 32 RTL LTR À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Hébreu ביטול 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
44 lib/web/email/activity.ex:165
	Anglais Weekly activity recap for %{instance}
	Hébreu סיכום פעילות שבועי עבור %{instance} 35/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Cancelled: Won't happen
	Anglais Cancelled: Won't happen
	Hébreu מבוטל: לא יתקיים 16/230 · 23 RTL LTR À vérifier
45 lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
	Hébreu %{profile} שלח.ה הערה תחת האירוע שלך %{event}. 46/620 · 62 RTL LTR À vérifier
Change my email
	Anglais Change my email
	Hébreu שינוי כתובת דואר אלקטרוני 25/150 · 15 RTL LTR À vérifier
46 lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
	Hébreu %{profile} שלח.ה תגובה חדשה תחת האירוע שלך %{event}. 52/600 · 60 RTL LTR À vérifier
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Hébreu שינוי הזהות שלי… 16/190 · 19 RTL LTR À vérifier