Mobilizon

Hébreu

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

15 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:56 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
	Anglais %{profile} moved the folder %{resource}.
	Hébreu %{profile} הזיז.ה את התיקייה %{resource}. 41/400 · 40 RTL LTR À vérifier
Add to my calendar
	Anglais Add to my calendar
	Hébreu הוספה ללוח השנה שלי 19/180 · 18 RTL LTR À vérifier
16 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:65 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
	Anglais %{profile} moved the resource %{resource}.
	Hébreu %{profile} הזיז.ה את המשאב %{resource}. 39/420 · 42 RTL LTR À vérifier
Add
	Anglais Add
	Hébreu הוספה 5/100 · 3 RTL LTR À vérifier
17 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
	Anglais %{profile} quit the group.
	Hébreu %{profile} יצא.ה מהקבוצה. 25/260 · 26 RTL LTR À vérifier
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Hébreu הערות נוספות 12/190 · 19 RTL LTR À vérifier
18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
	Hébreu %{profile} שינ.תה את כותרת הדיון %{discussion}. 47/480 · 48 RTL LTR À vérifier
Admin settings successfully saved.
	Anglais Admin settings successfully saved.
	Hébreu הגדרות מנהל.ת נשמרו בהצלחה. 27/340 · 34 RTL LTR À vérifier
19 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
	Anglais %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Hébreu %{profile} שינ.תה את השם התיקייה מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}. 71/720 · 72 RTL LTR À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Hébreu מנהל.ת 6/100 · 5 RTL LTR À vérifier
20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Hébreu %{profile} שינ.תה את שם המשאב מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}. 68/740 · 74 RTL LTR À vérifier
Administration
	Anglais Administration
	Hébreu ניהול 5/140 · 14 RTL LTR À vérifier
21 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
	Hébreu %{profile} הגיב.ה בדיון %{discussion}. 38/510 · 51 RTL LTR À vérifier
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Hébreu כל המקומות כבר תפוסים 21/380 · 38 RTL LTR À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Hébreu %{profile} עידכנ.ה את הקבוצה %{group}. 38/380 · 38 RTL LTR À vérifier
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Hébreu אפשור הרשמה 11/190 · 19 RTL LTR À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Hébreu %{profile} עידכנ.ה את החבר.ה %{member}. 39/400 · 40 RTL LTR À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Hébreu משתתפ.ת בלתי מזוהה 18/210 · 21 RTL LTR À vérifier
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Hébreu האירוע %{event} נוצר על־ידי %{profile}. 39/450 · 45 RTL LTR À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Hébreu משתתפים.ות בלתי מזוהים.ות יתבקשו לאשר השתתפות באמצעות דואר אלקטרוני. 68/830 · 83 RTL LTR À vérifier