Mobilizon

Hébreu

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Create
	Anglais Create
	Hébreu יצירה 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
71 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:85
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} העביר.ה לארכיון את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 66/670 · 67 RTL LTR À vérifier
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Anglais Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Hébreu הזהות הנוכחית שונתה ל־{identityName} כדי לנהל אירוע זה. 55/820 · 82 RTL LTR À vérifier
72 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} פתח.ה את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 56/660 · 66 RTL LTR À vérifier
Current page
	Anglais Current page
	Hébreu הדף הנוכחי 10/120 · 12 RTL LTR À vérifier
73 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:100
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} מחק.ה את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 56/660 · 66 RTL LTR À vérifier
Custom URL
	Anglais Custom URL
	Hébreu קישור מותאם אישית 17/100 · 10 RTL LTR À vérifier
74 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
	Anglais %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} הזכיר.ה אותך בדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 60/760 · 76 RTL LTR À vérifier
Custom text
	Anglais Custom text
	Hébreu טקסט מותאם אישית 16/110 · 11 RTL LTR À vérifier
75 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70
	Anglais %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} שינ.תה את כותרת הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 63/660 · 66 RTL LTR À vérifier
Custom
	Anglais Custom
	Hébreu התאמה אישית 11/100 · 6 RTL LTR À vérifier
76 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:40
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hébreu %{profile} הגיב.ה בדיון %{discussion} בקבוצה %{group}. 54/690 · 69 RTL LTR À vérifier
Dashboard
	Anglais Dashboard
	Hébreu לוח בקרה 8/100 · 9 RTL LTR À vérifier
Date and time settings
	Anglais Date and time settings
	Hébreu הגדרות זמן ותאריך 17/220 · 22 RTL LTR À vérifier
Date parameters
	Anglais Date parameters
	Hébreu מאפייני תאריך 13/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Date
	Anglais Date
	Hébreu תאריך 5/100 · 4 RTL LTR À vérifier
Default
	Anglais Default
	Hébreu ברירת מחדל 10/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Delete account
	Anglais Delete account
	Hébreu מחיקת חשבון 11/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Delete event
	Anglais Delete event
	Hébreu מחיקת אירוע 11/120 · 12 RTL LTR À vérifier
Delete everything
	Anglais Delete everything
	Hébreu מחיקת הכל 9/170 · 17 RTL LTR À vérifier