2. Mobilizon
3. Hébreu
4. Zen

1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais This file is a PO Template file. "msgid"s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run "mix gettext.extract" to bring this file up to date. Leave "msgstr"s empty as changing them here as no effect: edit them in PO (.po) files instead. %{member} accepted the invitation to join the group.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} קיבל.ה את ההזמנה להצטרף לקבוצה. 41/520 · 52 RTL LTR À vérifier
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} דח.תה את ההזמנה להצטרף לקבוצה. 40/520 · 52 RTL LTR À vérifier
2
	Anglais Mobilizon
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — מוביליזון 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — כלי ידידותי למשתמש.ת, חופשי ואתי להתאספות, להתארגנות ולגיוס לפעולה משותפת. 74/890 · 89 RTL LTR À vérifier
3 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{member} requested to join the group.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} ביקש.ה להצטרף לקבוצה. 31/380 · 38 RTL LTR À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — הודעת אימות נשלחה בדואר אלקטרוני לכתובת {email} 47/380 · 38 RTL LTR À vérifier
4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:8 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{member} was invited by %{profile}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} הוזמנ.ה על־ידי %{profile}. 36/360 · 36 RTL LTR À vérifier
Abandon editing
	Anglais Abandon editing
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — עזיבת עריכה 11/150 · 15 RTL LTR À vérifier
1
	Anglais dashboard
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — לוח בקרה 8/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
5 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
	Anglais %{profile} added the member %{member}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} הוסיפ.ה את החבר.ה %{member}. 39/380 · 38 RTL LTR À vérifier
About Mobilizon
	Anglais About Mobilizon
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — אודות מוביליזון 15/150 · 15 RTL LTR À vérifier
6 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:27 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} העביר.ה לארכיון את הדיון %{discussion}. 50/490 · 49 RTL LTR À vérifier
About this event
	Anglais About this event
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — אודות האירוע 12/160 · 16 RTL LTR À vérifier
7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} פתח.ה את הדיון %{discussion}. 40/480 · 48 RTL LTR À vérifier
About this instance
	Anglais About this instance
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — אודות האתר 10/190 · 19 RTL LTR À vérifier
8 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:4 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
	Anglais %{profile} created the folder %{resource}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} יצר.ה את התיקייה %{resource}. 40/420 · 42 RTL LTR À vérifier
About
	Anglais About
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — אודות 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
9 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the group %{group}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} יצר.ה את הקבוצה %{group}. 36/380 · 38 RTL LTR À vérifier
Accepted
	Anglais Accepted
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — התקבל 5/100 · 8 RTL LTR À vérifier
10 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
	Anglais %{profile} created the resource %{resource}.
	Hébreu ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … ־ ״ ׳ „ ” ‚ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} יצר.ה את המשאב %{resource}. 38/440 · 44 RTL LTR À vérifier