Mobilizon

Galicien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Galicien %{profile} actualizou a publicación %{post} do grupo %{group}. 62/630 · 63 À vérifier
52 lib/service/activity/renderer/member.ex:38
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
	Galicien %{member} aceptou o convite para unirse ao grupo %{group}. 58/610 · 61 À vérifier
53 lib/service/activity/renderer/member.ex:46
	Anglais %{member} joined the group %{group}.
	Galicien %{member} uníuse ao grupo %{group}. 35/360 · 36 À vérifier
53 src/query/constants.ts:171
	Anglais Film & Media
	Galicien Películas e multimedia 22/120 · 12 À vérifier
54 lib/service/activity/renderer/member.ex:42
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
	Galicien %{member} rexeitou o convite para unirse ao grupo %{group}. 59/610 · 61 À vérifier
54 src/views/Search.vue:1308
	Anglais Find events and groups - %{indexName}
	Galicien Atopar eventos e grupos; %{indexName} 37/370 · 37 À vérifier
55 lib/service/activity/renderer/member.ex:30
	Anglais %{member} requested to join the group %{group}.
	Galicien %{member} solicitou unirse ao grupo %{group}. 45/470 · 47 À vérifier
56 lib/service/activity/renderer/member.ex:34
	Anglais %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
	Galicien %{member} foi convidada por %{profile} ao grupo %{group}. 57/540 · 54 À vérifier
57 lib/service/activity/renderer/member.ex:50
	Anglais %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
	Galicien %{profile} engadiu a %{member} ao grupo %{group}. 49/560 · 56 À vérifier
58 lib/service/activity/renderer/member.ex:54
	Anglais %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
	Galicien %{profile} aprobou a solicitude de %{member} para unirse ao grupo %{group}. 75/770 · 77 À vérifier
59 lib/service/activity/renderer/resource.ex:32
	Anglais %{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
	Galicien %{profile} creou o cartafol %{resource} no grupo %{group}. 58/600 · 60 À vérifier
59 src/components/local/CloseContent.vue:10 • src/components/local/CloseContent.vue:7 • src/components/local/CloseContent.vue:8 • src/views/Home.vue:59 • src/views/Home.vue:60 • src/views/Home.vue:75 • src/views/Home.vue:80 • src/views/Home.vue:98
	Anglais Geolocate me
	Galicien A miña localización 19/120 · 12 À vérifier
60 lib/service/activity/renderer/resource.ex:68
	Anglais %{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
	Galicien %{profile} eliminou o cartafol %{resource} no grupo %{group}. 61/600 · 60 À vérifier
60 src/components/Footer.vue:11 • src/components/Footer.vue:6 • src/components/Footer.vue:7 • src/components/Footer.vue:9
	Anglais Getting started
	Galicien Comezar 7/150 · 15 À vérifier
62 lib/service/activity/renderer/member.ex:74
	Anglais %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
	Galicien %{profile} quitou a %{member} do grupo %{group}. 48/610 · 61 À vérifier
63 lib/service/activity/renderer/resource.ex:60
	Anglais %{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
	Galicien %{profile} moveu o cartafol %{resource} no grupo %{group}. 58/580 · 58 À vérifier
65 lib/service/activity/renderer/member.ex:78
	Anglais %{profile} quit the group %{group}.
	Galicien %{profile} saíu do grupo %{group}. 34/350 · 35 À vérifier
66 lib/service/activity/renderer/member.ex:62
	Anglais %{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
	Galicien %{profile} rexeitou a solicitude de membresía de %{member} no grupo %{group}. 77/770 · 77 À vérifier
66 src/components/Footer.vue:20 • src/components/Footer.vue:21 • src/components/Footer.vue:23 • src/components/Footer.vue:25
	Anglais Host it yourself
	Galicien Alóxao no teu propio equipo 27/160 · 16 À vérifier
67 lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
	Anglais %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
	Galicien %{profile} cambioulle o nome ao cartafol de %{old_resource_title} a %{resource} no grupo %{group}. 98/900 · 90 À vérifier