2. Mobilizon
3. Galicien
4. Zen

terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID interno para a túa identidade seleccionada 45/490 · 49 À vérifier
login
	Anglais Login
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Acceder 7/100 · 5 À vérifier
25 lib/graphql/resolvers/user.ex:673
	Anglais Error while saving user settings
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro ó gardar os axustes de usuaria 35/320 · 32 À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} eliminou o evento %{event}. 38/450 · 45 À vérifier
25 src/components/Footer.vue:58 • src/components/Footer.vue:59 • src/components/Footer.vue:61 • src/components/Footer.vue:67 • src/components/Footer.vue:69 • src/components/Footer.vue:73
	Anglais Chat
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Conversa 8/100 · 4 À vérifier
New destination
	Français Nouvelle destination
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Novo destino 12/200 · 20 À vérifier
25
	Anglais crawl
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — rastrexar 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ¿Desexas realmente eliminar completamente a conta? Perderalo todo. Identidades, axustes, eventos creados, mensaxes e participación perderanse para sempre. 154/1700 · 170 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID de usuaria interno 21/190 · 19 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Conta 5/100 · 10 À vérifier
26 lib/graphql/error.ex:115 • lib/graphql/resolvers/group.ex:273 • lib/graphql/resolvers/group.ex:305 • lib/graphql/resolvers/group.ex:342 • lib/graphql/resolvers/group.ex:377 • lib/graphql/resolvers/group.ex:426 • lib/graphql/resolvers/member.ex:81
	Anglais Group not found
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Grupo non atopado 17/150 · 15 À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} actualizou o evento %{event}. 40/450 · 45 À vérifier
26 src/views/Search.vue:251 • src/views/Search.vue:252 • src/views/Search.vue:254 • src/views/Search.vue:256 • src/views/Search.vue:271 • src/views/Search.vue:480 • src/views/Search.vue:491 • src/views/Search.vue:493
	Anglais Clear
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Limpar 6/100 · 5 À vérifier
You can provide any link to an event and we will try to extract information from it. Meetup and eventbrite groups are also supported. Direct links to Facebook Events are supported, but links to Facebook Pages are not. Links to iCalendar/ICS exports are also supported.
	Français Vous pouvez fournir n'importe quel lien vers un événement et nous essaierons d'en extraire des informations. Les groupes Meetup et Eventbrite sont également pris en charge. Les liens directs vers des événements Facebook sont pris en charge, mais les liens vers des pages Facebook ne le sont pas. Les liens vers des exports iCalendar/ICS sont aussi supportés.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Podes fornecer calquera ligazón a un evento e tentaremos extraer información del. Tamén se admiten grupos de Meetup e de Eventbrite. Admítense ligazóns directas aos eventos de Facebook, mais non as ligazóns ás páxinas de Facebook. Tamén se admiten ligazóns a exportacións de iCalendar/ICS. 289/3580 · 358 À vérifier
26
	Anglais webhook
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — gancho web 10/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ¿Tes a certeza de querer <b>eliminar</b> este comentario? Esta acción non ten volta. 84/820 · 82 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47
	Anglais Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Calquera información que obtemos de ti podería usarse dos seguintes xeitos: 75/770 · 77 À vérifier
register
	Anglais Register
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rexístrate 10/100 · 8 À vérifier
27 lib/graphql/resolvers/group.ex:98 • lib/graphql/resolvers/group.ex:102
	Anglais Group with ID %{id} not found
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Grupo con ID %{id} non atopado 30/290 · 29 À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} creou a publicación %{post}. 39/430 · 43 À vérifier