Mobilizon

Galicien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

This software is licensed under AGPL 3.0. In particular, you are free to install and adapt the software for your own use.
	Français Ce logiciel est sous licence AGPL 3.0. Vous êtes notamment libre d'installer et d'adapter le logiciel pour votre propre usage.
	Galicien 0/1260 · 126 À vérifier
License
	Français Licence
	Galicien 0/100 · 7 À vérifier
Credits
	Français Crédits
	Galicien 0/100 · 7 À vérifier
Login to Mobilizon
	Français Se connecter à Mobilizon
	Galicien 0/240 · 24 À vérifier
Legal Information
	Français Mentions légales
	Galicien 0/160 · 16 À vérifier
Import the event to a destination
	Français Importer l'événement vers une destination
	Galicien 0/410 · 41 À vérifier
Import
	Français Importer
	Galicien 0/100 · 8 À vérifier
Organizer preview
	Français Aperçu de l'organisateur
	Galicien 0/240 · 24 À vérifier
Save as a new source
	Français Enregistrer en tant que nouvelle source
	Galicien 0/390 · 39 À vérifier
To setup a synchronisation between this source to your Mobilizon profile or group, connect to your account
	Français Pour mettre en place une synchronisation entre cette source et votre profil ou groupe Mobilizon, connectez-vous à votre compte
	Galicien 0/1260 · 126 À vérifier
Connect to Mobilizon
	Français Se connecter à Mobilizon
	Galicien 0/240 · 24 À vérifier
Export the event to .ics
	Français Exporter l'événement au format .ics
	Galicien 0/350 · 35 À vérifier
Export to ICS
	Français Exporter en ICS
	Galicien 0/150 · 15 À vérifier
Synchronisation successfully saved and initial synchronisation completed. Currently published upcoming events from "{{source}}" have been republished on "{{destination}}"
	Français Synchronisation enregistrée avec succès et synchronisation initiale effectuée. Les événements futurs actuellement publiés depuis « {{source}} » ont été republiés sur « {{destination}} »
	Galicien 0/1850 · 185 À vérifier
Error while finding given source or destination
	Français Erreur lors de la recherche d'une source ou d'une destination donnée
	Galicien 0/680 · 68 À vérifier
Error while submitting form
	Français Erreur lors de l'envoi du formulaire
	Galicien 0/360 · 36 À vérifier
Synchronisations successfully deleted.one
	Français Synchronisation correctement supprimée
	Galicien 0/380 · 38 À vérifier
Synchronisations successfully deleted.other
	Français Synchronisations correctement supprimées
	Galicien 0/400 · 40 À vérifier
Successfully connected to Mobilizon
	Français Connecté avec succès à Mobilizon
	Galicien 0/320 · 32 À vérifier
Webhook successfully saved as new destination
	Français Lien de rappel sauvegardé avec succès en tant que nouvelle destination
	Galicien 0/700 · 70 À vérifier