2. Mobilizon
3. Galicien
4. Zen

Profiles
	Français Profils
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Perfís 6/100 · 7 À vérifier
máis descriptivo
	Anglais ellipsed
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — abreviado con 3 puntos 22/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ocupáronse todas as prazas 26/380 · 38 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Novo título: %{title} 21/190 · 19 À vérifier
create
	Anglais Create
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crear 5/100 · 6 À vérifier
21
	Anglais must be equal to %{number}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ten que ser igual a %{number} 29/260 · 26 À vérifier
21 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} respondeu na conversa %{discussion}. 47/510 · 51 À vérifier
21 src/query/constants.ts:131
	Anglais Causes
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciativas 11/100 · 6 À vérifier
Groups
	Français Groupes
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Grupos 6/100 · 7 À vérifier
21
	Anglais credits
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — recoñecementos 14/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction plural Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permitir o rexistro 19/190 · 19 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Solicitaches un novo contrasinal para a túa conta na instancia %{instance]. 75/610 · 61 À vérifier
mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cabeceira Mobilizon 19/160 · 16 À vérifier
22 lib/graphql/resolvers/user.ex:116
	Anglais Cannot refresh the token
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Non puido actualizar o token 28/240 · 24 À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} actualizou o grupo %{group}. 39/380 · 38 À vérifier
22 src/query/constants.ts:28
	Anglais Čeština
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Checo - Čeština 15/100 · 7 À vérifier
Add new destination
	Français Ajouter une nouvelle destination
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Engadir un novo destino 23/320 · 32 À vérifier
credits
	Anglais credit
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — recñecemento 12/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Participante anónimo 20/210 · 21 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aviso 5/100 · 7 À vérifier