Mobilizon

Galicien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

145 src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:449 • src/views/Search.vue:711 • src/views/Search.vue:717 • src/views/Search.vue:806 • src/views/Search.vue:821 • src/views/Search.vue:835
	Anglais Try fewer keywords.
	Galicien Tenteo con menos palabras clave. 32/190 · 19 À vérifier
146 src/views/Search.vue:447 • src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:710 • src/views/Search.vue:716 • src/views/Search.vue:805 • src/views/Search.vue:820 • src/views/Search.vue:834
	Anglais Try more general keywords.
	Galicien Tenteo con palabras clave máis xenéricas. 41/260 · 26 À vérifier
147 src/views/Search.vue:15 • src/views/Search.vue:16 • src/views/Search.vue:18 • src/views/Search.vue:20 • src/views/Search.vue:35 • src/views/Search.vue:39
	Anglais Type
	Galicien Escribe 7/100 · 4 À vérifier
148 src/components/SearchWarning.vue:12 • src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:18 • src/components/SearchWarning.vue:20 • src/components/SearchWarning.vue:24 • src/components/SearchWarning.vue:27
	Anglais Understood
	Galicien Entendido 9/100 · 10 À vérifier
150 src/views/Home.vue:32 • src/views/Home.vue:33 • src/views/Home.vue:41 • src/views/Home.vue:46 • src/views/Home.vue:48
	Anglais View all categories
	Galicien Ver todas as categorías 23/190 · 19 À vérifier
151 src/components/local/CloseEvents.vue:21 • src/components/local/CloseEvents.vue:22 • src/components/local/CloseEvents.vue:26 • src/components/local/CloseEvents.vue:27
	Anglais View more events around %{position}
	Galicien Ver máis eventos nos arredores de %{position} 45/350 · 35 À vérifier
152 src/components/result/EventResult.vue:68 • src/components/result/EventResult.vue:77
	Anglais View more events near %{locality}
	Galicien Ver máis eventos preto de %{locality} 37/330 · 33 À vérifier
153 src/components/local/CloseGroups.vue:24 • src/components/local/CloseGroups.vue:25 • src/components/local/CloseGroups.vue:29 • src/components/local/CloseGroups.vue:30
	Anglais View more groups around %{position}
	Galicien Ver máis grupos nos arredores de %{position} 44/350 · 35 À vérifier
155 src/components/local/OnlineEvents.vue:25 • src/components/local/OnlineEvents.vue:26 • src/components/local/OnlineEvents.vue:29 • src/components/local/OnlineEvents.vue:34
	Anglais View more online events
	Galicien Ver máis eventos en liña 24/230 · 23 À vérifier
156 src/components/Footer.vue:31 • src/components/Footer.vue:32 • src/components/Footer.vue:34 • src/components/Footer.vue:36
	Anglais Why should I have my own Mobilizon website?
	Galicien Por que debería ter o meu propio sitio de Mobilizon? 52/430 · 43 À vérifier
157 src/query/constants.ts:606
	Anglais With the most participants
	Galicien Coa maior participación 23/260 · 26 À vérifier
159 src/components/search/SearchFields.vue:10
	Anglais Your search
	Galicien A túa busca 11/110 · 11 À vérifier
241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Galicien Non aprobada 12/120 · 12 À vérifier
242 lib/service/export/participants/common.ex:41
	Anglais Not confirmed
	Galicien Non confirmada 14/130 · 13 À vérifier
244 lib/service/export/participants/common.ex:44
	Anglais Rejected
	Galicien Rexeitada 9/100 · 8 À vérifier
249 lib/service/export/participants/common.ex:95
	Anglais Anonymous participant
	Galicien Participante anónima 20/210 · 21 À vérifier
257 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Galicien O %{date} desde as %{start_time} ata as %{end_time} 51/440 · 44 À vérifier
258 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:132
	Anglais Read more
	Galicien Ler máis 8/100 · 9 À vérifier
262 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Address:
	Galicien Enderezo: 9/100 · 8 À vérifier
263 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
	Anglais Date:
	Galicien Data: 5/100 · 5 À vérifier