2. Mobilizon
3. Galicien
4. Zen

navigation_drawer_open
	Anglais Open the menu
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Abre o menú 11/130 · 13 À vérifier
16
	Anglais Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s)
	Galicien, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — debería ter como moito %{count} elemento 40/360 · 36 Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — debería ter como moito %{count} elementos 41/360 · 36 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
16 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:65 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
	Anglais %{profile} moved the resource %{resource}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} moveu o recurso %{resource}. 39/420 · 42 À vérifier
16 src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:107 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:46 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:77 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:86 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:90
	Anglais Cancel
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/100 · 6 À vérifier
Mobilizon importer service
	Français Service d'import Mobilizon
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Servizo de importación Mobilizon 32/260 · 26 À vérifier
plural
	Anglais guidelines
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — directrices 11/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Comentarios adicionais 22/190 · 19 À vérifier
17 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
	Anglais You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creaches unha conta en %{host} con este enderezo de email. Só precisas activalo. Se non foches ti, por favor ignora este email. 127/1470 · 147 À vérifier
navigation_drawer_close
	Anglais Close the menu
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pecha o menú 12/140 · 14 À vérifier
17
	Anglais must be less than %{number}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ten que ser menor que %{number} 31/270 · 27 À vérifier
17 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
	Anglais %{profile} quit the group.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} saiu do grupo. 25/260 · 26 À vérifier
17 src/query/constants.ts:563
	Anglais Cancelled
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelado 9/100 · 9 À vérifier
Save synchronisation
	Français Enregistrer la synchronisation
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gardar a sincronización 23/300 · 30 À vérifier
17
	Anglais policy
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — directiva 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Admin settings successfully saved.
	Anglais Admin settings successfully saved.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gardáronse os axustes de Admin. 31/340 · 34 À vérifier
18 lib/web/email/participation.ex:115
	Anglais Your participation to event %{title} has been approved
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Foi aprobada a túa participación no evento %{title} 51/540 · 54 À vérifier
explore
	Anglais Explore
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Explorar 8/100 · 7 À vérifier
18
	Anglais must be greater than %{number}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ten que ser maior de %{number} 30/300 · 30 À vérifier
18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} cambiou o nome da conversa %{discussion}. 52/480 · 48 À vérifier
18 src/query/constants.ts:24
	Anglais Català
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Catalán - Català 16/100 · 6 À vérifier