2. Mobilizon
3. Galicien
4. Zen

2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{title} por %{creator} 23/220 · 22 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Si 2/100 · 3 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — xa se está a utilizar 21/220 · 22 À vérifier
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} rexeitou o convite para unirse ao grupo. 50/520 · 52 À vérifier
2
	Anglais Mobilizon
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction nome do servizo Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2 src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <strong>%{indexName}</strong> mostra eventos e grupos que concordan coa túa busca pero non organiza, nin ten propiedade. Se hai algún problema nun evento, informa á administración do sitio web Mobilizon onde se publicou o evento. 229/2320 · 232 À vérifier
logging in with Mobilizon
	Français vous connecter avec Mobilizon
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — acceder con Mobilizon 21/290 · 29 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enviouse un correo de validación a {email} 42/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activar a miña conta 20/190 · 19 À vérifier
no
	Anglais No
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Non 3/100 · 2 À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — non é válido 12/100 · 10 À vérifier
3 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{member} requested to join the group.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} solicitou unirse ao grupo. 36/380 · 38 À vérifier
3
	Anglais Català
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Catalán 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction idioma de Catalunya Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3 src/views/Search.vue:103 • src/views/Search.vue:104 • src/views/Search.vue:106 • src/views/Search.vue:108 • src/views/Search.vue:123 • src/views/Search.vue:266 • src/views/Search.vue:284
	Anglais %{numberOfCategories} selected
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{numberOfCategories} seleccionadas 35/300 · 30 À vérifier
Hello, try {{{loggingInWithMobilizon}}}
	Français Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}}
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ola, proba {{{loggingInWithMobilizon}}} 39/460 · 46 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pregunta á comunidade en Framacolibri 37/330 · 33 À vérifier
cancel
	Anglais Cancel
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/100 · 6 À vérifier
4
	Anglais must be accepted
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — debe ser aceptado 17/160 · 16 À vérifier
Abandon editing
	Anglais Abandon editing
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Saír da edición 15/150 · 15 À vérifier
4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:8 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{member} was invited by %{profile}.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} convidou a %{member}. 32/360 · 36 À vérifier