Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

No message
	Anglais No message
	Gaélique écossais Chan eil teachdaireachd ann 27/100 · 10 À vérifier
212 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:84 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
	Anglais To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
	Gaélique écossais 0/700 · 70 À vérifier
212 lib/graphql/resolvers/event.ex:301
	Anglais This event was detected as spam.
	Gaélique écossais 0/320 · 32 À vérifier
No open reports yet
	Anglais No open reports yet
	Gaélique écossais Chan eil gearan gun fhuasgladh ann 34/190 · 19 À vérifier
213 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:18 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
	Anglais Want to connect?
	Gaélique écossais 0/160 · 16 À vérifier
213 lib/graphql/api/reports.ex:66
	Anglais Unsupported status for a report
	Gaélique écossais 0/310 · 31 À vérifier
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants
	Anglais No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants
	Gaélique écossais Aontaich ri {number} chom-pàirtiche\|Aontaich ri {number} chom-pàirtiche\|Aontaich ri {number} com-pàirtichean\|Aontaich ri {number} com-pàirtiche 143/750 · 75 À vérifier
214 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:47
	Anglais Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Gaélique écossais 0/1180 · 118 À vérifier
214 lib/graphql/api/reports.ex:127
	Anglais You can only remove your own notes
	Gaélique écossais 0/340 · 34 À vérifier
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	Gaélique écossais Diùlt {number} chom-pàirtiche\|Diùlt {number} chom-pàirtiche\|Diùlt {number} com-pàirtichean\|Diùlt {number} com-pàirtiche 119/720 · 72 À vérifier
215 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
	Anglais You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
	Gaélique écossais 0/470 · 47 À vérifier
215 lib/graphql/api/reports.ex:94 • lib/graphql/api/reports.ex:121
	Anglais You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report
	Gaélique écossais 0/750 · 75 À vérifier
No resolved reports yet
	Anglais No resolved reports yet
	Gaélique écossais Cha deach gearan fuasgladh fhathast 35/230 · 23 À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Gaélique écossais 0/110 · 11 À vérifier
216 lib/graphql/resolvers/person.ex:332
	Anglais Your profile was detected as spam.
	Gaélique écossais 0/340 · 34 À vérifier
No results for "{queryText}"
	Anglais No results for "{queryText}"
	Gaélique écossais Cha deach toradh a lorg airson “{queryText}” 44/280 · 28 À vérifier
217 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:47
	Anglais There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
	Gaélique écossais 0/780 · 78 À vérifier
217 lib/graphql/resolvers/user.ex:191
	Anglais Your registration has been detected as spam and cannot be processed.
	Gaélique écossais 0/680 · 68 À vérifier
Notes
	Anglais Notes
	Gaélique écossais Nòtaichean 10/100 · 5 À vérifier
218 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:7
	Anglais This page is not correct
	Gaélique écossais 0/240 · 24 À vérifier