Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Group name
	Anglais Group name
	Gaélique écossais Ainm a’ bhuidhinn 17/100 · 10 À vérifier
142 src/query/constants.ts:459
	Anglais Today
	Gaélique écossais An-diugh 8/100 · 5 À vérifier
Group {displayName} created
	Anglais Group {displayName} created
	Gaélique écossais Chaidh am buidheann {displayName} a chruthachadh 48/270 · 27 À vérifier
143 src/query/constants.ts:463
	Anglais Tomorrow
	Gaélique écossais A-màireach 10/100 · 8 À vérifier
Groups
	Anglais Groups
	Gaélique écossais Buidhnean 9/100 · 6 À vérifier
Headline picture
	Anglais Headline picture
	Gaélique écossais Dealbh cinn-naidheachd 22/160 · 16 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Gaélique écossais Ionad 5/100 · 8 À vérifier
Hide replies
	Anglais Hide replies
	Gaélique écossais Falaich na freagairtean 23/120 · 12 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Gaélique écossais ’S urrainn dhomh dearbh-aithne a chruthachadh 45/200 · 20 À vérifier
147 src/views/Search.vue:15 • src/views/Search.vue:16 • src/views/Search.vue:18 • src/views/Search.vue:20 • src/views/Search.vue:35 • src/views/Search.vue:39
	Anglais Type
	Gaélique écossais Seòrsa 6/100 · 4 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Gaélique écossais Chan eil cunntas Mobilizon agam 31/320 · 32 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Gaélique écossais Tha cunntas Mobilizon agam 26/260 · 26 À vérifier
149 src/components/result/PostResult.vue:29 • src/components/result/PostResult.vue:30 • src/components/result/PostResult.vue:36 • src/components/result/PostResult.vue:42 • src/components/result/PostResult.vue:45
	Anglais Updated on
	Gaélique écossais Air ùrachadh 12/100 · 10 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Gaélique écossais Tha cunntas agam air ionstans eile de Mhobilizon. 49/480 · 48 À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Gaélique écossais Gabhaidh mi pàirt 17/130 · 13 À vérifier
I want to allow people to participate without an account.
	Anglais I want to allow people to participate without an account.
	Gaélique écossais Tha mi airson ceadachadh gun gabh daoine pàirt às aonais cunntais. 66/570 · 57 À vérifier
152 src/components/result/EventResult.vue:68 • src/components/result/EventResult.vue:77
	Anglais View more events near %{locality}
	Gaélique écossais Seall barrachd thachartasan faisg air %{locality} 49/330 · 33 À vérifier
I want to approve every participation request
	Anglais I want to approve every participation request
	Gaélique écossais Tha mi airson aontachadh ris a h-uile iarrtas air com-pàirteachadh 66/450 · 45 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Gaélique écossais Chaidh an dearbh-aithne {displayName} a chruthachadh 52/300 · 30 À vérifier
154 src/components/result/GroupResult.vue:21 • src/components/result/GroupResult.vue:57
	Anglais View more groups near %{locality}
	Gaélique écossais Seall barrachd bhuidhnean faisg air %{locality} 47/330 · 33 À vérifier