Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

243 lib/service/export/participants/common.ex:47
	Anglais Participant
	Gaélique écossais 0/110 · 11 À vérifier
244 lib/service/export/participants/common.ex:44
	Anglais Rejected
	Gaélique écossais 0/100 · 8 À vérifier
245 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
	Anglais Begins on
	Gaélique écossais 0/100 · 9 À vérifier
246 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
	Anglais Ends on
	Gaélique écossais 0/100 · 7 À vérifier
249 lib/service/export/participants/common.ex:95
	Anglais Anonymous participant
	Gaélique écossais 0/210 · 21 À vérifier
254 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113
	Anglais Details
	Gaélique écossais 0/100 · 7 À vérifier
257 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Gaélique écossais 0/440 · 44 À vérifier
259 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121 • lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Online event
	Gaélique écossais 0/120 · 12 À vérifier
263 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
	Anglais Date:
	Gaélique écossais 0/100 · 5 À vérifier
264 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7
	Anglais Details:
	Gaélique écossais 0/100 · 8 À vérifier
268 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:91
	Anglais Participate
	Gaélique écossais 0/110 · 11 À vérifier
269 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
	Anglais Participate:
	Gaélique écossais 0/120 · 12 À vérifier
299 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
	Anglais Login on %{instance}
	Gaélique écossais 0/200 · 20 À vérifier
304 lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:7 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais User
	Gaélique écossais 0/100 · 4 À vérifier
316 lib/mobilizon/events/categories.ex:36
	Anglais Book clubs
	Gaélique écossais 0/100 · 10 À vérifier
319 lib/mobilizon/events/categories.ex:48
	Anglais Comedy
	Gaélique écossais 0/100 · 6 À vérifier
333 lib/mobilizon/events/categories.ex:64
	Anglais Music
	Gaélique écossais 0/100 · 5 À vérifier
342 lib/mobilizon/events/categories.ex:140
	Anglais Sports
	Gaélique écossais 0/100 · 6 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Gaélique écossais 0/100 · 6 À vérifier
Keyword, event title, group name, etc.
	Anglais Keyword, event title, group name, etc.
	Gaélique écossais 0/380 · 38 À vérifier