Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Change my email
	Anglais Change my email
	Gaélique écossais Atharraich am post-d agam 25/150 · 15 À vérifier
open_with
	Anglais Open with
	Gaélique écossais Fosgail le 10/100 · 9 À vérifier
45 lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
	Gaélique écossais Thug %{profile} beachd ùr fon tachartas %{event} agad. 54/620 · 62 À vérifier
45 src/query/constants.ts:104
	Anglais Events
	Gaélique écossais Tachartasan 11/100 · 6 À vérifier
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Gaélique écossais Atharraich an dearbh-aithne agam… 33/190 · 19 À vérifier
46 lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
	Gaélique écossais Chuir %{profile} freagairt ùr ris fon tachartas %{event} agad. 62/600 · 60 À vérifier
Change my password
	Anglais Change my password
	Gaélique écossais Atharraich am facal-faire agam 30/180 · 18 À vérifier
47 lib/web/email/activity.ex:74
	Anglais Announcement for your event %{event}
	Gaélique écossais Brath-fios dhan tachartas %{event} agad 39/360 · 36 À vérifier
Change
	Anglais Change
	Gaélique écossais Atharraich 10/100 · 6 À vérifier
48 lib/service/activity/renderer/group.ex:22
	Anglais The group %{group} was updated by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am buidheann %{group} ùrachadh le %{profile}. 52/450 · 45 À vérifier
48 src/query/constants.ts:100
	Anglais Everything
	Gaélique écossais A h-uile rud 12/100 · 10 À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	Gaélique écossais Falamhaich 10/100 · 5 À vérifier
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} on bhuidheann %{group} a sguabadh às le %{profile}. 74/630 · 63 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Gaélique écossais Briog airson luchdadh suas 26/150 · 15 À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} on bhuidheann %{group} fhoillseachadh le %{profile}. 75/650 · 65 À vérifier
50 src/components/search/SearchFields.vue:90
	Anglais Explore!
	Gaélique écossais Rùraich! 8/100 · 8 À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Gaélique écossais Dùin na beachdan dhan a h-uile duine (ach rianairean) 53/420 · 42 À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Gaélique écossais Chaidh am post %{post} on bhuidheann %{group} ùrachadh le %{profile}. 69/630 · 63 À vérifier
51 src/query/constants.ts:163
	Anglais Family & Education
	Gaélique écossais Teaghlach ⁊ foghlam 19/180 · 18 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Gaélique écossais Dùin 4/100 · 5 À vérifier