Mobilizon

Gaélique écossais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

To confirm, type your event title "{eventTitle}"
	Anglais To confirm, type your event title "{eventTitle}"
	Gaélique écossais Airson a dhearbhadh, sgrìobh tiotal do thachartais “{eventTitle}” 65/480 · 48 À vérifier
337 lib/mobilizon/events/categories.ex:116
	Anglais Performing & Visual Arts
	Gaélique écossais 0/240 · 24 À vérifier
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
	Anglais To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
	Gaélique écossais Airson a dhearbhadh, sgrìobh ainm-cleachdaiche an dearbh-aithne “{preferredUsername}” agad 90/610 · 61 À vérifier
338 lib/mobilizon/events/categories.ex:120
	Anglais Pets
	Gaélique écossais 0/100 · 4 À vérifier
Transfer to {outsideDomain}
	Anglais Transfer to {outsideDomain}
	Gaélique écossais Tar-chur gu {outsideDomain} 27/270 · 27 À vérifier
339 lib/mobilizon/events/categories.ex:124
	Anglais Photography
	Gaélique écossais 0/110 · 11 À vérifier
Type
	Anglais Type
	Gaélique écossais Seòrsa 6/100 · 4 À vérifier
340 lib/mobilizon/events/categories.ex:136
	Anglais Science & Tech
	Gaélique écossais 0/140 · 14 À vérifier
URL
	Anglais URL
	Gaélique écossais URL 3/100 · 3 À vérifier
341 lib/mobilizon/events/categories.ex:132
	Anglais Spirituality, Religion & Beliefs
	Gaélique écossais 0/320 · 32 À vérifier
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
	Anglais Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
	Gaélique écossais Gu mì-fhortanach, dhiùlt na h-eagraichean do chom-pàirteachadh. 63/730 · 73 À vérifier
342 lib/mobilizon/events/categories.ex:140
	Anglais Sports
	Gaélique écossais 0/100 · 6 À vérifier
Unknown actor
	Anglais Unknown actor
	Gaélique écossais Actar nach aithne dhuinn 24/130 · 13 À vérifier
343 lib/mobilizon/events/categories.ex:144
	Anglais Theatre
	Gaélique écossais 0/100 · 7 À vérifier
Unknown error.
	Anglais Unknown error.
	Gaélique écossais Mearachd nach aithne dhuinn. 28/140 · 14 À vérifier
344 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
	Anglais Read more: %{url}
	Gaélique écossais 0/170 · 17 À vérifier
Unknown
	Anglais Unknown
	Gaélique écossais Chan eil fhios 14/100 · 7 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Gaélique écossais 0/200 · 20 À vérifier
Unsaved changes
	Anglais Unsaved changes
	Gaélique écossais Atharraichean gun sàbhaladh 27/150 · 15 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Gaélique écossais 0/510 · 51 À vérifier