Mobilizon

French (France) (fr_FR)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

I've been mentionned in a comment under an event
	Anglais I've been mentionned in a comment under an event
	French (France) (fr_FR) J'ai été mentionné·e dans un commentaire sous un événement 58/480 · 48 À vérifier
I've been mentionned in a group discussion
	Anglais I've been mentionned in a group discussion
	French (France) (fr_FR) J'ai été mentionné·e dans une discussion d'un groupe 52/420 · 42 À vérifier
An event I'm going to has been updated
	Anglais An event I'm going to has been updated
	French (France) (fr_FR) Un événement auquel je participe a été mis à jour 49/380 · 38 À vérifier
An event I'm going to has posted an announcement
	Anglais An event I'm going to has posted an announcement
	French (France) (fr_FR) Un événement auquel je participe a posté une annonce 52/480 · 48 À vérifier
An event I'm organizing has a new pending participation
	Anglais An event I'm organizing has a new pending participation
	French (France) (fr_FR) Un événement que j'organise a une nouvelle participation en attente 67/550 · 55 À vérifier
An event I'm organizing has a new participation
	Anglais An event I'm organizing has a new participation
	French (France) (fr_FR) Un événement que j'organise a une nouvelle participation 56/470 · 47 À vérifier
An event I'm organizing has a new comment
	Anglais An event I'm organizing has a new comment
	French (France) (fr_FR) Un événement que j'organise a un nouveau commentaire 52/410 · 41 À vérifier
Group activity
	Anglais Group activity
	French (France) (fr_FR) Activité des groupes 20/140 · 14 À vérifier
An event from one of my groups has been published
	Anglais An event from one of my groups has been published
	French (France) (fr_FR) Un événement d'un de mes groupes a été publié 45/490 · 49 À vérifier
An event from one of my groups has been updated or deleted
	Anglais An event from one of my groups has been updated or deleted
	French (France) (fr_FR) Un événement d'un de mes groupes a été mis à jour ou supprimé 61/580 · 58 À vérifier
A discussion has been created or updated
	Anglais A discussion has been created or updated
	French (France) (fr_FR) Une discussion a été créée ou mise à jour 41/400 · 40 À vérifier
A post has been published
	Anglais A post has been published
	French (France) (fr_FR) Un billet a été publié 22/250 · 25 À vérifier
A post has been updated
	Anglais A post has been updated
	French (France) (fr_FR) Un billet a été mis à jour 26/230 · 23 À vérifier
A resource has been created or updated
	Anglais A resource has been created or updated
	French (France) (fr_FR) Une resource a été créée ou mise à jour 39/380 · 38 À vérifier
A member requested to join one of my groups
	Anglais A member requested to join one of my groups
	French (France) (fr_FR) Un membre a demandé a rejoindre l'un de mes groupes 51/430 · 43 À vérifier
A member has been updated
	Anglais A member has been updated
	French (France) (fr_FR) Un membre a été mis à jour 26/250 · 25 À vérifier
User settings
	Anglais User settings
	French (France) (fr_FR) Paramètres utilisateur·ices 27/130 · 13 À vérifier
You changed your email or password
	Anglais You changed your email or password
	French (France) (fr_FR) Vous avez modifié votre email ou votre mot de passe 51/340 · 34 À vérifier
Move resource to the root folder
	Anglais Move resource to the root folder
	French (France) (fr_FR) Déplacer la resource dans le dossier racine 43/320 · 32 À vérifier
Share this group
	Anglais Share this group
	French (France) (fr_FR) Partager ce groupe 18/160 · 16 À vérifier