La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
Quitter le mode Zen
12
Anglais
Singulier
should have %{count} item(s)
Pluriel
should have %{count} item(s)
21/280 · 28
28/280 · 28

Forme plurielle: (n > 1)

not_valide_instance
Anglais
This instance does not seem to be valid!
42/400 · 40
12
lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:76 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
Anglais
%{profile} deleted the folder %{resource}.
45/420 · 42
Import a single event or setup synchronisation from the platforms you're already using to your Mobilizon account
Français
Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon.
141/10000 · 141
13
lib/web/templates/email/report.text.eex:1
Anglais
New report from %{reporter} on %{instance}
61/420 · 42
13
Anglais
Singulier
should be at least %{count} character(s)
Pluriel
should be at least %{count} character(s)
36/400 · 40
43/400 · 40

Forme plurielle: (n > 1)

access_needed
Anglais
App need access to %1$s
43/230 · 23
13
lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
Anglais
%{profile} deleted the resource %{resource}.
46/440 · 44
Get started
Français
C'est parti
11/10000 · 11
14
lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
Anglais
Participation approved
23/220 · 22
14
Anglais
Singulier
should have at least %{count} item(s)
Pluriel
should have at least %{count} item(s)
30/370 · 37
37/370 · 37

Forme plurielle: (n > 1)

show_location
Anglais
Show Location
24/130 · 13
14
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
Anglais
%{profile} excluded member %{member}.
45/370 · 37
Preview importing an event
Français
Prévisualisation de l'importation d'un événement
48/10000 · 48
15
lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
Anglais
Password reset
32/140 · 14
15
Anglais
Singulier
should be at most %{count} character(s)
Pluriel
should be at most %{count} character(s)
35/390 · 39
43/390 · 39

Forme plurielle: (n > 1)

ok
Anglais
OK
2/100 · 2
15
lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:56 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
Anglais
%{profile} moved the folder %{resource}.
44/400 · 40
Please enter your federated identity. It should look like an e-mail address, containing the domain name of your Mobilizon instance.
Français
Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon.
139/10000 · 139
16
lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
Anglais
Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
150/1290 · 129