Mobilizon - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

91 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
	Français Ces informations vous sont envoyées en privé en tant que personne inscrite à cet événement. Partagez les informations ci-dessus avec d'autres personnes avec prudence. 166/1450 · 145 À vérifier
Login to Mobilizon
	Français Se connecter à Mobilizon
	Français Se connecter à Mobilizon 24/10000 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
	Anglais Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.
	Français Enfin, votre utilisation du Service est également soumise à l'acceptation des <a href="/rules">règles spécifiques de l'instance </a> concernant le code de conduite et les règles de modération. Le non-respect de ces règles peut également entraîner la désactivation ou la suspension de votre compte. 297/2540 · 254 À vérifier
92 lib/graphql/resolvers/resource.ex:174 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:201
	Anglais Resource doesn't exist
	Français La ressource n'existe pas 25/220 · 22 À vérifier
Legal Information
	Français Mentions légales
	Français Mentions légales 16/10000 · 16 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:254
	Anglais For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.
	Français Pour plus de détails sur le logiciel Mobilizon <a href="https://joinmobilizon.org">voir ici</a>. 96/950 · 95 À vérifier
93 lib/graphql/resolvers/participant.ex:126
	Anglais The event has already reached its maximum capacity
	Français L'événement a déjà atteint sa capacité maximale 47/500 · 50 À vérifier
Import the event to a destination
	Français Importer l'événement vers une destination
	Français Importer l'événement vers une destination 41/10000 · 41 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
	Anglais Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.
	Français Voici les points importants que vous devez savoir sur l'accès et l'utilisation du site web et du Service <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) (conjointement, "Service"). Ce sont nos conditions de service ("Conditions"). Veuillez les lire attentivement. 295/2730 · 273 À vérifier
94 lib/graphql/resolvers/participant.ex:296
	Anglais This token is invalid
	Français Ce jeton est invalide 21/210 · 21 À vérifier
Import
	Français Importer
	Français Importer 8/10000 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:82
	Anglais If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms.
	Français Si nous apportons des changements majeurs, nous en informerons nos utilisateur·ices de manière claire et visible. Il est possible que les changements mineurs ne soient mis en évidence que dans le pied de page de cette page. Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement sur le site web si des modifications ont été apportées aux présentes Conditions. 361/2360 · 236 À vérifier
95 lib/graphql/resolvers/todos.ex:176 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:243
	Anglais Todo doesn't exist
	Français Ce todo n'existe pas 20/180 · 18 À vérifier
Organizer preview
	Français Aperçu de l'organisateur
	Français Aperçu de l'organisateur 24/10000 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:158
	Anglais In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:
	Français Afin de faire de <b>%{instance_name}</b> un endroit idéal pour nous toutes et tous, nous vous prions de ne pas publier, relier ou rendre disponible sur ou par le biais du Service l'un des éléments suivants : 207/1710 · 171 À vérifier
96 lib/graphql/resolvers/todos.ex:77 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:211 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:240
	Anglais Todo list doesn't exist
	Français Cette todo-liste n'existe pas 29/230 · 23 À vérifier
Save as a new source
	Français Enregistrer en tant que nouvelle source
	Français Enregistrer en tant que nouvelle source 39/10000 · 39 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:179
	Anglais Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and
	Français Les informations privées de toute personne tierce (par exemple, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses électroniques, les numéros de sécurité sociale et les numéros de carte de crédit) ; et 203/1420 · 142 À vérifier
97 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
	Anglais Token does not exist
	Français Ce jeton n'existe pas 21/200 · 20 À vérifier
To setup a synchronisation between this source to your Mobilizon profile or group, connect to your account
	Français Pour mettre en place une synchronisation entre cette source et votre profil ou groupe Mobilizon, connectez-vous à votre compte
	Français Pour mettre en place une synchronisation entre cette source et votre profil ou groupe Mobilizon, connectez-vous à votre compte 126/10000 · 126 À vérifier