Mobilizon

Français

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

The destinationId parameter does not seem to be a valid number
	Français Le paramètre destinationId ne semble pas être un numéro valide
	Français Le paramètre destinationId ne semble pas être un numéro valide 62/10000 · 62 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Français Comment utilisons-nous vos informations ? 41/360 · 36 À vérifier
40 lib/graphql/resolvers/user.ex:361 • lib/graphql/resolvers/user.ex:481
	Anglais The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
	Français Le mot de passe que vous avez choisi est trop court. Merci de vous assurer que votre mot de passe contienne au moins 6 caractères. 130/1050 · 105 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Français Choisir cette instance 22/180 · 18 À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Français Voici votre récapitulatif hebdomadaire d'activité 49/330 · 33 À vérifier
Unable to find the given destination
	Français Impossible de trouver la destination donnée
	Français Impossible de trouver la destination donnée 43/10000 · 43 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Français Quelle est notre politique de conservation des données ? 56/340 · 34 À vérifier
41 lib/graphql/resolvers/user.ex:330
	Anglais This user can't reset their password
	Français Cet·te utilisateur·ice ne peut pas réinitialiser son mot de passe 65/360 · 36 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Français Événements locaux : %1$s 24/180 · 18 À vérifier
41 lib/web/email/activity.ex:151 • lib/web/email/activity.ex:172
	Anglais Activity notification for %{instance}
	Français Notification d'activité sur %{instance} 39/370 · 37 À vérifier
URL should not link to an organizer page
	Français L'URL ne doit pas renvoyer à une page organisateur
	Français L'URL ne doit pas renvoyer à une page organisateur 50/10000 · 50 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
	Anglais You may irreversibly delete your account at any time.
	Français Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment de façon irréversible. 71/530 · 53 À vérifier
42 lib/graphql/resolvers/user.ex:90
	Anglais This user has been disabled
	Français Cet·te utilisateur·ice a été désactivé·e 40/270 · 27 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Français Version : %1$s 14/130 · 13 À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Français Récapitulatif quotidien d'activité sur %{instance} 50/360 · 36 À vérifier
Event not found from URL
	Français Événement non trouvé à partir de l'URL
	Français Événement non trouvé à partir de l'URL 38/10000 · 38 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
	Anglais Changes to our Privacy Policy
	Français Modifications de notre politique de confidentialité 51/290 · 29 À vérifier
43 lib/graphql/resolvers/user.ex:278 • lib/graphql/resolvers/user.ex:283
	Anglais Unable to validate user
	Français Impossible de valider l'utilisateur·ice 39/230 · 23 À vérifier
groups
	Anglais Groups: %1$s
	Français Groupes : %1$s 14/120 · 12 À vérifier
43 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
	Anglais Here's your daily activity recap
	Français Voici votre récapitulatif quotidien d'activité 46/320 · 32 À vérifier