Mobilizon - Finnois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

344 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
	Anglais Read more: %{url}
	Finnois 0/170 · 17 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Finnois Aktivoi tilini 14/200 · 20 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Finnois Palvelin %{name} (%{domain}) haluaa seurata palvelintasi 56/510 · 51 À vérifier
347 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
	Finnois Huom: vaikka %{name} (%{domain}) seuraa sinua, se ei tarkoita, että sinä seuraisit kyseistä palvelinta, mutta voit tietenkin lähettää sinne seuraamispyynnön. 157/1200 · 120 À vérifier
348 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
	Anglais Until next time!
	Finnois 0/160 · 16 À vérifier
349 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
	Anglais As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.
	Finnois Koska tämä ryhmä sijaitsi tällä palvelimella, kaikki siihen kuuluvat tiedot on poistettu pysyvästi. 99/910 · 91 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Finnois Tapahtuma 9/100 · 6 À vérifier
351 lib/web/templates/email/report.html.heex:115
	Anglais Flagged events
	Finnois Merkityt kommentit 18/140 · 14 À vérifier
352 lib/service/export/participants/common.ex:65
	Anglais Participant registration date
	Finnois 0/290 · 29 À vérifier
353 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:113 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:122
	Anglais Cancel my attendance
	Finnois 0/200 · 20 À vérifier
354 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:99
	Anglais If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
	Finnois 0/730 · 73 À vérifier
355 lib/web/email/admin.ex:142
	Anglais Email configuration test for %{instance}
	Finnois 0/400 · 40 À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Finnois 0/720 · 72 À vérifier
357 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:1
	Anglais Well done!
	Finnois 0/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
	Finnois Tässä asiakirjassa ”me” tarkoittaa tämän Mobilizon-palvelimen omistajia, operaattoreita ja ylläpitäjiä. Mobilizon-ohjelman on tuottanut Mobilizon-toteuttajatiimi, ja tuotantoa on tukenut <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, joka on ranskalainen voittoa tavoittelematon, vapaiden ja ilmaisten ohjelmistojen käyttöä edistävä kansansivistysjärjestö. Ellei toisin mainita, tämä Mobilizon-palvelin on Mobilizonin lähdekoodia käyttävä itsenäinen palvelu. Voit lukea lisää tästä palvelimesta <a href="/about/instance">”Tietoja tästä palvelimesta” -sivulta</a>. 563/4350 · 435 À vérifier
Logo
	Anglais Logo
	Finnois 0/100 · 4 À vérifier
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
	Anglais Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
	Finnois 0/620 · 62 À vérifier
Favicon
	Anglais Favicon
	Finnois 0/100 · 7 À vérifier
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
	Anglais Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
	Finnois 0/870 · 87 À vérifier
Default Picture
	Anglais Default Picture
	Finnois 0/150 · 15 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.