Mobilizon

Finnois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

333 lib/mobilizon/events/categories.ex:64
	Anglais Music
	Finnois 0/100 · 5 À vérifier
342 lib/mobilizon/events/categories.ex:140
	Anglais Sports
	Finnois 0/100 · 6 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Finnois Aktivoi tilini 14/200 · 20 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Finnois Palvelin %{name} (%{domain}) haluaa seurata palvelintasi 56/510 · 51 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Finnois Tapahtuma 9/100 · 6 À vérifier
{member} joined the group.
	Anglais {member} joined the group.
	Finnois 0/260 · 26 À vérifier
Filter
	Anglais Filter
	Finnois 0/100 · 6 À vérifier
Reset
	Anglais Reset
	Finnois 0/100 · 5 À vérifier
Moderation logs
	Anglais Moderation logs
	Finnois 0/150 · 15 À vérifier
Reset password
	Anglais Reset password
	Finnois 0/140 · 14 À vérifier
Confirm participation
	Anglais Confirm participation
	Finnois 0/210 · 21 À vérifier
Create discussion
	Anglais Create discussion
	Finnois 0/170 · 17 À vérifier
About instance
	Anglais About instance
	Finnois 0/140 · 14 À vérifier
Resent confirmation email
	Anglais Resent confirmation email
	Finnois 0/250 · 25 À vérifier
Follow
	Anglais Follow
	Finnois 0/100 · 6 À vérifier
Unfollow
	Anglais Unfollow
	Finnois 0/100 · 8 À vérifier
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Anglais This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Finnois 0/840 · 84 À vérifier
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Finnois 0/740 · 74 À vérifier
Post {eventTitle} reported
	Anglais Post {eventTitle} reported
	Finnois 0/260 · 26 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.