Mobilizon

Persan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Persan یک هویت می‌سازم 15/200 · 20 RTL LTR À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Persan حساب موبیلیزون ندارم 20/320 · 32 RTL LTR À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Persan حساب موبیلیزون دارم 19/260 · 26 RTL LTR À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Persan یک حساب روی نمونهٔ دیگری از موبیلیزون دارم. 43/480 · 48 RTL LTR À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Persan شرکت می‌کنم 11/130 · 13 RTL LTR À vérifier
I want to allow people to participate without an account.
	Anglais I want to allow people to participate without an account.
	Persan می‌خواهم اجازه دهم تا افراد بدون داشتن حساب بتوانند شرکت کنند. 62/570 · 57 RTL LTR À vérifier
Learn more about Mobilizon
	Anglais Learn more about Mobilizon
	Persan دربارهٔ موبیلیزون بیشتر بدانید 30/260 · 26 RTL LTR À vérifier
Learn more
	Anglais Learn more
	Persan بیشتر بدانید 12/100 · 10 RTL LTR À vérifier
Load more
	Anglais Load more
	Persan دریافت تعدادی بیشتر 19/100 · 9 RTL LTR À vérifier
Locality
	Anglais Locality
	Persan 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
	Anglais Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
	Persan 0/910 · 91 RTL LTR À vérifier
Moderation log
	Anglais Moderation log
	Persan 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Moderation
	Anglais Moderation
	Persan 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier
My account
	Anglais My account
	Persan حساب من 7/100 · 10 RTL LTR À vérifier
My events
	Anglais My events
	Persan رویدادهای من 12/100 · 9 RTL LTR À vérifier
My identities
	Anglais My identities
	Persan هویت‌های من 11/130 · 13 RTL LTR À vérifier
Name
	Anglais Name
	Persan نام 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier
New email
	Anglais New email
	Persan ایمیل جدید 10/100 · 9 RTL LTR À vérifier
New note
	Anglais New note
	Persan یادداشت جدید 12/100 · 8 RTL LTR À vérifier
New password
	Anglais New password
	Persan گذرواژهٔ جدید 13/120 · 12 RTL LTR À vérifier