Mobilizon - Persan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Add some tags
	Anglais Add some tags
	Persan چند برچسب اضافه شود 19/130 · 13 RTL LTR À vérifier
Add to my calendar
	Anglais Add to my calendar
	Persan به تقویم من اضافه شود 21/180 · 18 RTL LTR À vérifier
Add
	Anglais Add
	Persan افزودن 6/100 · 3 RTL LTR À vérifier
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Persan نظرات اضافه‌تر 14/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Admin settings successfully saved.
	Anglais Admin settings successfully saved.
	Persan تنظیمات مدیریتی با موفقیت ذخیره شد. 35/340 · 34 RTL LTR À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Persan مدیر 4/100 · 5 RTL LTR À vérifier
Administration
	Anglais Administration
	Persan مدیریت 6/140 · 14 RTL LTR À vérifier
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Persan تمام مکان‌ها از قبل گرفته شده‌اند 33/380 · 38 RTL LTR À vérifier
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Persan ثبت‌نام مجاز باشد 17/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Persan شرکت‌کنندهٔ ناشناس 18/210 · 21 RTL LTR À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Persan از شرکت‌کنندگان ناشناس خواسته می‌شود تا شرکت‌شان را از طریق رایانامه تایید کنند. 80/830 · 83 RTL LTR À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Persan شرکت‌کنندگان ناشناس 19/240 · 24 RTL LTR À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Persan آیا واقعا مطمئنید که می‌خواهد حساب‌تان را کلا پاک کنید؟ همه چیز از بین خواهد رفت. هویت‌ها، تنظیمات، رویدادهای ساخته شده، پیام‌ها و شرکت‌کنندگان برای همیشه پاک خواهند شد. 169/1700 · 170 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این نظر را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. 83/820 · 82 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. شاید بهتر باشد با سازنده رویداد صحبت کرده و یا رویداد را ویرایش کنید. 156/1680 · 168 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید ساخت رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت. 76/820 · 82 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید ویرایش رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت. 78/810 · 81 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Persan مطمئنید که می‌خواهید اعلام حضورتان در رویداد «{title}» را لغو کنید؟ 67/700 · 70 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را پاک کنید؟ این عمل قابل بازگشت خواهند بود. 76/750 · 75 RTL LTR À vérifier
Avatar
	Anglais Avatar
	Persan آواتار 6/100 · 6 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.