2. Mobilizon
3. Espagnol
4. Zen

change_instance
	Anglais Change instance
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cambiar instancia 17/150 · 15 À vérifier
9 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the group %{group}.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} creó el grupo %{group}. 34/380 · 38 À vérifier
9 src/query/constants.ts:501
	Anglais Any distance
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cualquier distancia 19/120 · 12 À vérifier
1
	Anglais Mobilizon
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
10 lib/web/email/user.ex:26
	Anglais Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Instrucciones para confirmar su cuenta Mobilizon en %{instance} 63/610 · 61 À vérifier
10
	Anglais are still associated with this entry
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — todavía están asociados con esta entrada 40/360 · 36 À vérifier
Account
	Anglais Account
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuenta 6/100 · 7 À vérifier
instance_choice
	Anglais Pick an instance
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elige una instancia 19/160 · 16 À vérifier
10 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
	Anglais %{profile} created the resource %{resource}.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} creó el recurso %{resource}. 39/440 · 44 À vérifier
10 src/views/Search.vue:257 • src/views/Search.vue:258 • src/views/Search.vue:260 • src/views/Search.vue:262 • src/views/Search.vue:277 • src/views/Search.vue:502
	Anglais Apply filters
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aplicar filtros 15/130 · 13 À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nuevo informe sobre la instancia Mobilizon %{instance} 54/440 · 44 À vérifier
Add a note
	Anglais Add a note
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añade una nota 14/100 · 10 À vérifier
11
	Anglais Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s)
	Espagnol, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — debe tener un carácter 22/310 · 31 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — debe tener %{count} caracteres 30/310 · 31 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
validate
	Anglais Validate
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Validar 7/100 · 8 À vérifier
11 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} eliminó la discusión %{discussion}. 46/480 · 48 À vérifier
11 src/query/constants.ts:117
	Anglais Arts
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Artes 5/100 · 4 À vérifier
Add an address
	Anglais Add an address
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añade una dirección 19/140 · 14 À vérifier
12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ir a la página del evento 25/160 · 16 À vérifier
12
	Anglais Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)
	Espagnol, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — debe tener un artículo 22/280 · 28 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — debe tener %{count} artículos 29/280 · 28 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
not_valide_instance
	Anglais This instance does not seem to be valid!
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ¡Esta instancia no parece ser válida! 37/400 · 40 À vérifier