Mobilizon - Anglais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

0
	Explication Nombre propio
	Anglais Jisti Meet
	Anglais Jisti Meet 10/10000 · 10 À vérifier Sens de la chaîne source Nombre propio Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
0
	Explication Nombre propio
	Anglais Jitsi Meet
	Anglais Jitsi Meet 10/10000 · 10 À vérifier Sens de la chaîne source Nombre propio Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one. 134/10000 · 134 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais This file is a PO Template file. `msgid`s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run `mix gettext.extract` to bring this file up to date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no effect: edit them in PO (`.po`) files instead. From Ecto.Changeset.cast/4 can't be blank
	Anglais can't be blank 14/10000 · 14 À vérifier
app_name
	Anglais Mobilizon
	Anglais Mobilizon 9/10000 · 9 À vérifier
title.txt:1 title.txt:1
	Anglais Mobilizon
	Anglais Mobilizon 9/30 · 9 À vérifier
Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way. 37/10000 · 37 À vérifier
1
	Anglais category
	Anglais category 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais instance
	Anglais instance 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais Instance
	Anglais Instance 8/10000 · 8 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais Federate/federation
	Anglais Federate/federation 19/10000 · 19 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais event
	Anglais event 5/10000 · 5 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais dashboard
	Anglais dashboard 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais user
	Anglais user 4/10000 · 4 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group. 52/10000 · 52 À vérifier
1 src/views/Home.vue:239
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups 62/10000 · 62 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Anglais %{title} by %{creator} 22/10000 · 22 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. 89/10000 · 89 À vérifier
2
	Anglais From Ecto.Changeset.unique_constraint/3 has already been taken
	Anglais has already been taken 22/10000 · 22 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Anglais Yes 3/10000 · 3 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.