Mobilizon

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Allemand Bearbeiten abbrechen 20/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Allemand Wofür nutzen wir Ihre Informationen? 36/360 · 36 À vérifier
40 lib/graphql/resolvers/user.ex:361 • lib/graphql/resolvers/user.ex:481
	Anglais The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
	Allemand Das von Ihnen gewählte Passwort ist zu kurz. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort mindestens 6 Zeichen enthält. 118/1050 · 105 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Allemand Diese Instanz auswählen 23/180 · 18 À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Allemand Hier ist Ihre wöchentliche Zusammenfassung der Aktivitäten 58/330 · 33 À vérifier
40
	Anglais member
	Allemand Mitglieder 10/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
40 src/query/constants.ts:52
	Anglais Español
	Allemand Español 7/100 · 7 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Allemand Meine Teilnahmeanfrage stornieren … 35/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Allemand Was ist unsere Richtlinie zur Datenspeicherung? 47/340 · 34 À vérifier
41 lib/graphql/resolvers/user.ex:330
	Anglais This user can't reset their password
	Allemand Dieser Benutzer kann sein Passwort nicht zurücksetzen 53/360 · 36 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Allemand Lokale Veranstaltungen: %1$s 28/180 · 18 À vérifier
41 lib/web/email/activity.ex:151 • lib/web/email/activity.ex:172
	Anglais Activity notification for %{instance}
	Allemand Aktivitätsbenachrichtigung für %{instance} 42/370 · 37 À vérifier
41
	Anglais members
	Allemand Mitglieder 10/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
41 src/query/constants.ts:32
	Anglais Esperanto
	Allemand Esperanto 9/100 · 9 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Allemand Meine Teilnahme stornieren … 28/240 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
	Anglais You may irreversibly delete your account at any time.
	Allemand Sie können jederzeit Ihr Konto löschen. 39/530 · 53 À vérifier
42 lib/graphql/resolvers/user.ex:90
	Anglais This user has been disabled
	Allemand Dieser Benutzer wurde deaktiviert 33/270 · 27 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Allemand Version: %1$s 13/130 · 13 À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Allemand Tägliche Zusammenfassung der Aktivitäten für %{instance} 56/360 · 36 À vérifier
42
	Anglais you
	Allemand Sie 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.