2. Mobilizon
3. Catalan
4. Zen

1
	Anglais Mobilizon
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — S'ha denunciat una activitat a %{instance} 42/420 · 42 À vérifier
Add an instance
	Anglais Add an instance
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Afegeix una instància 21/150 · 15 À vérifier
13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Catalan, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir almenys %{count} caràcter 41/400 · 40 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir almenys %{count} caràcters 42/400 · 40 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
access_needed
	Anglais App need access to %1$s
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — L'aplicació necessita accedir a %1$s 36/230 · 23 À vérifier
13 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} deleted the resource %{resource}.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/440 · 44 À vérifier
14 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
	Anglais Participation approved
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — S'ha aprovat la participació 28/220 · 22 À vérifier
Add some tags
	Anglais Add some tags
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Afegeix algunes etiquetes 25/130 · 13 À vérifier
14
	Anglais Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)
	Catalan, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir almenys %{count} element 40/370 · 37 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir almenys %{count} elements 41/370 · 37 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
show_location
	Anglais Show Location
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostra la ubicació 18/130 · 13 À vérifier
14 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} excluded member %{member}.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 À vérifier
15 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
	Anglais Password reset
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reinicia la contrasenya 23/140 · 14 À vérifier
Add to my calendar
	Anglais Add to my calendar
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Afegeix al meu calendari 24/180 · 18 À vérifier
15
	Anglais Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)
	Catalan, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir %{count} caràcter com a molt 44/390 · 39 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir %{count} caràcters com a molt 45/390 · 39 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
ok
	Anglais OK
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — D'acord 7/100 · 2 À vérifier
15 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:56 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
	Anglais %{profile} moved the folder %{resource}.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/400 · 40 À vérifier
16 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
	Anglais Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Restablir la contrasenya és fàcil. Segueix l'enllaç de sota i segueix les instruccions. Serà un no-res. 103/1290 · 129 À vérifier
Add
	Anglais Add
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Afegeix 7/100 · 3 À vérifier
16
	Anglais Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s)
	Catalan, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir %{count} element com a molt 43/360 · 36 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — hauria de tenir %{count} elements com a molt 44/360 · 36 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
navigation_drawer_open
	Anglais Open the menu
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Obre el menú 12/130 · 13 À vérifier