Mobilizon - Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

176 lib/graphql/resolvers/group.ex:236
	Anglais Failed to update the group
	Catalan 0/260 · 26 À vérifier
177 lib/graphql/resolvers/admin.ex:358 • lib/graphql/resolvers/user.ex:547
	Anglais Failed to update user email
	Catalan 0/270 · 27 À vérifier
178 lib/graphql/resolvers/user.ex:562
	Anglais Failed to validate user email
	Catalan 0/290 · 29 À vérifier
179 lib/graphql/resolvers/participant.ex:148
	Anglais The anonymous actor ID is invalid
	Catalan 0/330 · 33 À vérifier
180 lib/graphql/resolvers/resource.ex:167
	Anglais Unknown error while updating resource
	Catalan 0/370 · 37 À vérifier
181 lib/graphql/resolvers/comment.ex:111
	Anglais You are not the comment creator
	Catalan 0/310 · 31 À vérifier
182 lib/graphql/resolvers/user.ex:471
	Anglais You cannot change your password.
	Catalan 0/320 · 32 À vérifier
183 lib/graphql/resolvers/participant.ex:335
	Anglais Format not supported
	Catalan 0/200 · 20 À vérifier
184 lib/graphql/resolvers/participant.ex:319
	Anglais A dependency needed to export to %{format} is not installed
	Catalan 0/590 · 59 À vérifier
185 lib/graphql/resolvers/participant.ex:327
	Anglais An error occured while saving export
	Catalan 0/360 · 36 À vérifier
186 lib/web/controllers/export_controller.ex:32
	Anglais Export to format %{format} is not enabled on this instance
	Catalan 0/580 · 58 À vérifier
187 lib/graphql/resolvers/group.ex:187
	Anglais Only admins can create groups
	Catalan 0/290 · 29 À vérifier
188 lib/graphql/resolvers/event.ex:280
	Anglais Only groups can create events
	Catalan 0/290 · 29 À vérifier
189 lib/graphql/resolvers/event.ex:313
	Anglais Unknown error while creating event
	Catalan 0/340 · 34 À vérifier
190 lib/graphql/resolvers/user.ex:498
	Anglais User cannot change email
	Catalan 0/240 · 24 À vérifier
191 lib/graphql/resolvers/group.ex:399
	Anglais Follow does not match your account
	Catalan 0/340 · 34 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:15
	Anglais We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>.
	Catalan 0/7760 · 776 À vérifier
192 lib/graphql/resolvers/group.ex:403
	Anglais Follow not found
	Catalan 0/160 · 16 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:76
	Anglais We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature.
	Catalan 0/1380 · 138 À vérifier
193 lib/graphql/resolvers/user.ex:392
	Anglais Profile with username %{username} not found
	Catalan 0/430 · 43 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.