Mobilizon

Catalan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

permissions_message
	Anglais This permission is used for searching events next to your location.
	Catalan Aquest permís es fa servir per cercar activitats properes a la teva ubicació. 77/670 · 67 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107
	Anglais Tokens to authenticate you
	Catalan Claus per autenticar-te 23/260 · 26 À vérifier
settings
	Anglais Settings
	Catalan Preferències 12/100 · 8 À vérifier
By {username}
	Anglais By {username}
	Catalan De {username} 13/130 · 13 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:38
	Anglais We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.
	Catalan També podem guardar registres del funcionament del servidor, que poden incloure l'adreça IP de cada petició que rep. 116/910 · 91 À vérifier
search_instance_hint
	Anglais Search among instances
	Catalan Cerca entre instàncies 22/220 · 22 À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Catalan Cancelar la participació anònima 32/300 · 30 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102
	Anglais We store the following information on your device when you connect:
	Catalan Desem aquesta informació al teu dispositiu quan et connectes: 61/670 · 67 À vérifier
no_results
	Anglais No results.
	Catalan No s'ha trobat cap resultat. 28/110 · 11 À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Catalan Canceŀla la creació 19/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84
	Anglais We will make a good faith effort to:
	Catalan Ens esforçarem de bona fe per a: 32/360 · 36 À vérifier
instances_picker
	Anglais Instances picker
	Catalan Selector d'instàncies 21/160 · 16 À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Catalan Canceŀla l'edició 17/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Catalan Per a què fem servir la teva informació? 40/360 · 36 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Catalan Tria aquesta instància 22/180 · 18 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Catalan Canceŀla la meva soŀlicitud de participació… 44/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Catalan Quina és la nostra política de retenció de dades? 49/340 · 34 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Catalan Activitats locals: %1$s 23/180 · 18 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Catalan Canceŀla la meva participació… 30/240 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
	Anglais You may irreversibly delete your account at any time.
	Catalan Pots esborrar el teu compte irreversiblement en qualsevol moment. 65/530 · 53 À vérifier