Mobilizon

Bengali

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Anglais Mobilizon
	Bengali 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
cancel
	Anglais Cancel
	Bengali বাতিল 5/100 · 6 À vérifier
changelogs/1.txt:1 changelogs/1.txt:1
	Anglais First release
	Bengali প্রথম সংস্করণ 13/500 · 13 À vérifier
4 src/views/Search.vue:162 • src/views/Search.vue:163 • src/views/Search.vue:165 • src/views/Search.vue:167 • src/views/Search.vue:182 • src/views/Search.vue:376 • src/views/Search.vue:393
	Anglais %{numberOfLanguages} selected
	Bengali %{numberOfLanguages}টি ভাষা নির্বাচিত 37/290 · 29 À vérifier
4
	Anglais Category
	Bengali বিভাগ 5/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help
	Anglais Help
	Bengali সাহায্য 7/100 · 4 À vérifier
5 src/views/Search.vue:1284
	Anglais %{search} - %{indexName}
	Bengali %{search} - %{indexName} 24/240 · 24 À vérifier
error
	Anglais Strings used for fragments for navigation Error: %1$s
	Bengali ত্রুটি: %1$s 12/110 · 11 À vérifier
no_internet
	Anglais No Internet Connection
	Bengali ইন্টারনেট সংযোগ নেই 19/220 · 22 À vérifier
enable_data
	Anglais Enable Data
	Bengali ডাটা সক্রিয় করো 15/110 · 11 À vérifier
About
	Anglais About
	Bengali সম্পর্কে 8/100 · 5 À vérifier
8 src/query/constants.ts:447
	Anglais Any
	Bengali যেকোনো 6/100 · 3 À vérifier
change_instance
	Anglais Change instance
	Bengali ইন্সট্যান্স পাল্টাও 19/150 · 15 À vérifier
Accepted
	Anglais Accepted
	Bengali অনুমদিত 7/100 · 8 À vérifier
instance_choice
	Anglais Pick an instance
	Bengali ইন্সট্যান্স নির্বাচন করো 24/160 · 16 À vérifier
Account
	Anglais Account
	Bengali অ্ 2/100 · 7 À vérifier
10 src/views/Search.vue:257 • src/views/Search.vue:258 • src/views/Search.vue:260 • src/views/Search.vue:262 • src/views/Search.vue:277 • src/views/Search.vue:502
	Anglais Apply filters
	Bengali ছাঁকনি প্রয়োগ 13/130 · 13 À vérifier
validate
	Anglais Validate
	Bengali সত্যায়ন করো 11/100 · 8 À vérifier
not_valide_instance
	Anglais This instance does not seem to be valid!
	Bengali এই ইন্সট্যান্স সত্যায়িত করা যায়নি! 34/400 · 40 À vérifier
access_needed
	Anglais App need access to %1$s
	Bengali অ্যাপের %1$s অ্যাক্সেস লাগবে 28/230 · 23 À vérifier