Mobilizon

Bengali

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

instances_picker
	Anglais Instances picker
	Bengali ইন্সট্যান্স নির্বাচন করো 24/160 · 16 À vérifier
39 src/query/constants.ts:8
	Anglais English
	Bengali ইংরেজি 6/100 · 7 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Bengali এই ইন্সট্যান্স নির্বাচন করো 27/180 · 18 À vérifier
40 src/query/constants.ts:52
	Anglais Español
	Bengali স্পেনীয় 7/100 · 7 À vérifier
local_events
	Anglais Local events: %1$s
	Bengali স্থানীয় সূচিসমূহ: %1$s 22/180 · 18 À vérifier
41 src/query/constants.ts:32
	Anglais Esperanto
	Bengali এস্পেরান্তো 11/100 · 9 À vérifier
version
	Anglais Version: %1$s
	Bengali সংস্করণ: %1$s 13/130 · 13 À vérifier
42 src/query/constants.ts:20
	Anglais Euskara
	Bengali ইউস্কারা 8/100 · 7 À vérifier
groups
	Anglais Groups: %1$s
	Bengali দল: %1$s 8/120 · 12 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Bengali বাতিল 5/100 · 6 À vérifier
users
	Anglais Users: %1$s
	Bengali ব্যবহারকারী: %1$s 17/110 · 11 À vérifier
open_with
	Anglais Open with
	Bengali খুলো 4/100 · 9 À vérifier
Change
	Anglais Change
	Bengali পরিবর্তন 8/100 · 6 À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	Bengali পরিষ্কার 8/100 · 5 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Bengali বন্ধ 4/100 · 5 À vérifier
Closed
	Anglais Closed
	Bengali বন্ধকৃত 7/100 · 6 À vérifier
Comments
	Anglais Comments
	Bengali মতামত 5/100 · 8 À vérifier
56 src/query/constants.ts:12
	Anglais Français
	Bengali ফরাসি 5/100 · 8 À vérifier
57 src/query/constants.ts:60
	Anglais Gàidhlig
	Bengali গাইধলিগ 7/100 · 8 À vérifier
Country
	Anglais Country
	Bengali দেশ 3/100 · 7 À vérifier