Mobilizon - Bengali @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

my_account
	Anglais My account
	Bengali আমার অ্যাকাউন্ট 15/100 · 10 À vérifier
register
	Anglais Register
	Bengali রেজিস্টার 9/100 · 8 À vérifier
account
	Anglais Account
	Bengali অ্যাকাউন্ট 10/100 · 7 À vérifier
28 src/query/constants.ts:135
	Anglais Comedy
	Bengali হাস্যরস 7/100 · 6 À vérifier
about
	Anglais About
	Bengali সম্পর্কে 8/100 · 5 À vérifier
logo_mobilizon
	Anglais Mobilizon logo
	Bengali মবিলিজন লোগো 12/140 · 14 À vérifier
close
	Anglais Close
	Bengali বন্ধ 4/100 · 5 À vérifier
terms
	Anglais Terms
	Bengali নিয়ম 4/100 · 5 À vérifier
license
	Anglais License
	Bengali অনুমতিপত্র 10/100 · 7 À vérifier
Avatar
	Anglais Avatar
	Bengali অবতার 5/100 · 6 À vérifier
33 src/components/result/PostResult.vue:18 • src/components/result/PostResult.vue:19 • src/components/result/PostResult.vue:25 • src/components/result/PostResult.vue:31
	Anglais Created by
	Bengali বানিয়েছে 8/100 · 10 À vérifier
about_the_app
	Anglais About the app (Release %1$s)
	Bengali অ্যাপ সম্পর্কে (সংস্করণ %1$s) 29/280 · 28 À vérifier
34 src/query/constants.ts:40
	Anglais Deutsch
	Bengali জার্মান 7/100 · 7 À vérifier
permissions_message
	Anglais This permission is used for searching events next to your location.
	Bengali এই অনুমতিটি তোমার অবস্থানের পাশের সূচিসমূহ অনুসন্ধান করার জন্য ব্যবহৃত হয়। 75/670 · 67 À vérifier
settings
	Anglais Settings
	Bengali সেটিংস 6/100 · 8 À vérifier
search_instance_hint
	Anglais Search among instances
	Bengali ইন্সট্যান্সের মধ্যে খুজো 24/220 · 22 À vérifier
no_results
	Anglais No results.
	Bengali ফলাফল নেই। 10/110 · 11 À vérifier
instances_picker
	Anglais Instances picker
	Bengali ইন্সট্যান্স নির্বাচন করো 24/160 · 16 À vérifier
39 src/query/constants.ts:8
	Anglais English
	Bengali ইংরেজি 6/100 · 7 À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Bengali এই ইন্সট্যান্স নির্বাচন করো 27/180 · 18 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.