Mobilizon

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Arabe 0/810 · 81 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123
	Anglais Do we disclose any information to outside parties?
	Arabe 0/500 · 50 RTL LTR À vérifier
30 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
	Anglais No profile found for the moderator user
	Arabe 0/390 · 39 RTL LTR À vérifier
30 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
	Anglais %{member} joined the group.
	Arabe 0/270 · 27 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:100
	Anglais Do we use cookies?
	Arabe 0/180 · 18 RTL LTR À vérifier
31 lib/graphql/resolvers/user.ex:300
	Anglais No user to validate with this email was found
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier
31 lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} posted a comment on the event %{event}.
	Arabe 0/500 · 50 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Arabe 0/750 · 75 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:76
	Anglais How do we protect your information?
	Arabe 0/350 · 35 RTL LTR À vérifier
32 lib/graphql/resolvers/person.ex:339 • lib/graphql/resolvers/user.ex:337
	Anglais No user with this email was found
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier
32 lib/service/activity/renderer/event.ex:53 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:28 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
	Arabe 0/540 · 54 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:36
	Anglais IPs and other metadata
	Arabe 0/220 · 22 RTL LTR À vérifier
33 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:34 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:217 • lib/graphql/resolvers/person.ex:247 • lib/graphql/resolvers/person.ex:378 • lib/graphql/resolvers/person.ex:414 • lib/graphql/resolvers/person.ex:421 • lib/graphql/resolvers/person.ex:450 • lib/graphql/resolvers/person.ex:465
	Anglais Profile is not owned by authenticated user
	Arabe 0/420 · 42 RTL LTR À vérifier
33 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
	Arabe 0/1040 · 104 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
	Anglais Published events and comments
	Arabe 0/290 · 29 RTL LTR À vérifier
34 lib/graphql/resolvers/user.ex:177
	Anglais Registrations are not open
	Arabe 0/260 · 26 RTL LTR À vérifier
34 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities
	Arabe, Aucun (0) 0/220 · 22 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/220 · 29 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:93
	Anglais Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
	Arabe 0/800 · 80 RTL LTR À vérifier
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Arabe 0/870 · 87 RTL LTR À vérifier
35 lib/graphql/resolvers/user.ex:474
	Anglais The current password is invalid
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier

Singulier

Pluriel