Mobilizon

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

37 lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
	Arabe 0/590 · 59 RTL LTR À vérifier
Calendar
	Anglais Calendar
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Arabe 0/300 · 30 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102
	Anglais We store the following information on your device when you connect:
	Arabe 0/670 · 67 RTL LTR À vérifier
38 lib/graphql/resolvers/user.ex:477
	Anglais The new password must be different
	Arabe 0/340 · 34 RTL LTR À vérifier
no_results
	Anglais No results.
	Arabe لا نتائج. 9/110 · 11 RTL LTR À vérifier
38 lib/service/activity/renderer/comment.ex:23 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
	Arabe 0/600 · 60 RTL LTR À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Arabe إلغاء الإنشاء 13/150 · 15 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84
	Anglais We will make a good faith effort to:
	Arabe 0/360 · 36 RTL LTR À vérifier
39 lib/graphql/resolvers/user.ex:518 • lib/graphql/resolvers/user.ex:602 • lib/graphql/resolvers/user.ex:605
	Anglais The password provided is invalid
	Arabe 0/320 · 32 RTL LTR À vérifier
instances_picker
	Anglais Instances picker
	Arabe مثيلات المنتقى 14/160 · 16 RTL LTR À vérifier
39 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
	Arabe 0/1260 · 126 RTL LTR À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Arabe إلغاء التحرير 13/140 · 14 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Arabe 0/360 · 36 RTL LTR À vérifier
40 lib/graphql/resolvers/user.ex:361 • lib/graphql/resolvers/user.ex:481
	Anglais The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
	Arabe 0/1050 · 105 RTL LTR À vérifier
pickup_instance
	Anglais Pick this instance
	Arabe اختر مثيل الخادم هذا 20/180 · 18 RTL LTR À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Arabe إلغاء طلب مشارَكتي… 19/320 · 32 RTL LTR À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
	Anglais What is our data retention policy?
	Arabe 0/340 · 34 RTL LTR À vérifier
41 lib/graphql/resolvers/user.ex:330
	Anglais This user can't reset their password
	Arabe 0/360 · 36 RTL LTR À vérifier