Lufi/Default theme — Japonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Compressing zip file… themes/default/templates/index.html.ep:140
	Anglais Compressing zip file…
	Japonais 0/210 · 21 À vérifier
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:302 • themes/default/templates/invitations/exception.html.ep:16
	Anglais Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
	Japonais 0/750 · 75 À vérifier
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
	Japonais 0/660 · 66 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Japonais 0/960 · 96 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
	Japonais 0/650 · 65 À vérifier
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:30
	Anglais You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.
	Japonais 0/1090 · 109 À vérifier
You can't add URLs that are not related to this instance (%1). lib/Lufi/Controller/Mail.pm:43 • lib/Lufi/Controller/Mail.pm:59
	Anglais ($orig_uri) You can't add URLs that are not related to this instance (%1).
	Japonais 0/620 · 62 À vérifier
— %1 (%2), that will expire on %3 themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12
	Anglais ($e->{name}, format_bytes($e->{size}) — %1 (%2), that will expire on %3
	Japonais 0/330 · 33 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.