Lufi/Default theme — Grec @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file. themes/default/templates/delays.html.ep:9
	Anglais Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.
	Grec Μην ανησυχείτε: ένας χρήστης μπορεί να ολοκληρώσει το κατέβασμα του αρχείου μετά τη λήξη, αρκεί να ξεκινήσει να το κατεβάζει πριν τη λήξη. 138/1490 · 149 À vérifier
Rows in purple mean that the invitations have expired. themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:9
	Anglais Rows in purple mean that the invitations have expired.
	Grec Οι σειρές με μοβ αντιστοιχούν σε ληγμένες προσκλήσεις. 54/540 · 54 À vérifier
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available. themes/default/templates/files.html.ep:9
	Anglais Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.
	Grec Οι σειρές με κόκκινο αντιστοιχούν σε ληγμένα αρχεία που δεν είναι πια διαθέσιμα. 80/730 · 73 À vérifier
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
	Grec Αδύνατη η διαγραφή της πρόσκλησης %1: δεν δημιουργήθηκε από εσας (%2). 70/660 · 66 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
	Grec Αδύνατη η εκ νέου αποστολή της πρόσκλησης %1: δεν δημιουργήθηκε από εσάς (%2). 78/650 · 65 À vérifier
Uploaded at themes/default/templates/files.html.ep:31
	Anglais Uploaded at
	Grec Ανέβηκε στις 12/110 · 11 À vérifier
You can't add URLs that are not related to this instance (%1). lib/Lufi/Controller/Mail.pm:43 • lib/Lufi/Controller/Mail.pm:59
	Anglais ($orig_uri) You can't add URLs that are not related to this instance (%1).
	Grec Δεν μπορείτε να προσθέσετε URL που δεν σχετίζονται με αυτήν την υπόσταση (%1). 78/620 · 62 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.