joinpeertube - Chinois (Traditionnel) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

22
	Anglais (États-Unis) channel
	Chinois (Traditionnel) 頻道 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
22 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:87
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">分享</a>影片或播放清單的 URL／嵌入屬性（自動開始／停止、啟用循環播放、靜音⋯⋯） 142/2130 · 213 À vérifier
23
	Anglais (États-Unis) Chapters
	Chinois (Traditionnel) 章節 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
23 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:36
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube 實例索引</a>； 111/1440 · 144 À vérifier
24
	Anglais (États-Unis) code
	Chinois (Traditionnel) 程式碼 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
24 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:26
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube 官方網站</a>； 101/1350 · 135 À vérifier
25
	Anglais (États-Unis) comedy
	Chinois (Traditionnel) 喜劇 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
25 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:31
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube 外掛程式索引</a>； 124/1530 · 153 À vérifier
26
	Anglais (États-Unis) comment
	Chinois (Traditionnel) 留言 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
26 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:41
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube 影片／頻道搜尋索引</a>； 114/1550 · 155 À vérifier
27
	Anglais (États-Unis) Commercial
	Chinois (Traditionnel) 商用 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
27 src/components/Footer.vue:75
	Anglais (États-Unis) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
	Chinois (Traditionnel) <em>PeerTube 新聞！</em>的內容係採用 %{ under } 授權 41/570 · 57 À vérifier
28
	Anglais (États-Unis) compatible source
	Chinois (Traditionnel) 相容來源 4/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
28 src/views/PublishVideos.vue:112
	Anglais (États-Unis) <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
	Chinois (Traditionnel) 在允許的平臺上<strong>進行線上直播</strong> 30/670 · 67 À vérifier
29
	Anglais (États-Unis) complete
	Chinois (Traditionnel) 完整 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
29 src/views/BrowseContent.vue:6
	Anglais (États-Unis) <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
	Chinois (Traditionnel) 使用 SepiaSearch <strong>瀏覽 PeerTube 內容</strong> 46/570 · 57 À vérifier
30
	Anglais (États-Unis) Confirmed
	Chinois (Traditionnel) 確認 2/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
30 src/views/PublishVideos.vue:100
	Anglais (États-Unis) <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
	Chinois (Traditionnel) <strong>多建立幾個頻道</strong>再依主題對影片進行歸類：鋼琴頻道，生態頻道⋯⋯ 47/1170 · 117 À vérifier
31
	Anglais (États-Unis) corruption
	Chinois (Traditionnel) 損毀 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
31 src/views/PublishVideos.vue:168
	Anglais (États-Unis) <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
	Chinois (Traditionnel) 可以自行建立自訂的佈景主題和利用社群建立的<a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">許多種外掛程式</a>來<strong>自定您的實例</strong>。 126/2140 · 214 À vérifier