joinpeertube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

125
	Anglais (États-Unis) recommended
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 推薦 2/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
125 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:92
	Anglais (États-Unis) Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用 PeerTube 或與 ActivityPub 相容的軟體（Mastodon、Pleroma⋯⋯）來對影片留言、回覆和評分 64/1060 · 106 À vérifier
126
	Anglais (États-Unis) register
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 註冊 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
126 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:19
	Anglais (États-Unis) Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與主播及其他觀眾進行交流 142/1920 · 192 À vérifier
127
	Anglais (États-Unis) registration
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 註冊 2/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
127 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108
	Anglais (États-Unis) Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與觀眾交流 135/1740 · 174 À vérifier
128
	Anglais (États-Unis) Regular
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 一般 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
128 src/components/faq/common/FAQPeerTubeNeutrality.vue:28
	Anglais (États-Unis) Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 因此，開發和／或管理 PeerTube 及其專案相關的網站（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> 等）可能無法令所有人都滿意（特別是因為不同的思想和文化觀念）。 390/5320 · 532 À vérifier
129
	Anglais (États-Unis) Remaining
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 剩餘 2/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
129 src/components/Footer.vue:31
	Anglais (États-Unis) Contact Framasoft
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 與 Framasoft 聯絡 14/170 · 17 À vérifier
130
	Anglais (États-Unis) remote
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 遠端 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
130 src/components/Header.vue:80 • src/components/Header.vue:82 • src/components/Header.vue:83
	Anglais (États-Unis) Contribute
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 貢獻 2/100 · 10 À vérifier
131
	Anglais (États-Unis) replay
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 重播 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
131 src/views/Contribute.vue:147 • src/views/Contribute.vue:6
	Anglais (États-Unis) Contribute on PeerTube
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 為 PeerTube 做出貢獻 15/220 · 22 À vérifier
132
	Anglais (États-Unis) report
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 舉報 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
132 src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:54
	Anglais (États-Unis) Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">嵌入 API</a> 來控制嵌入的 PeerTube 播放器 131/1560 · 156 À vérifier
133
	Anglais (États-Unis) reset
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 重設 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
133 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:46
	Anglais (États-Unis) CPU
	Chinois (sinogrammes traditionnels) CPU 3/100 · 3 À vérifier
134
	Anglais (États-Unis) resolutions
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 解析度 3/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
134 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:120
	Anglais (États-Unis) Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 用您的帳號<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">多建立幾個頻道</a>，依主題對您的影片進行歸類 138/1870 · 187 À vérifier