joinpeertube - Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

84 src/components/InstanceCard.vue:51
	Anglais (États-Unis) Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/260 · 26 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/260 · 35 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/260 · 35 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
85 src/components/faq/viewers/FAQManyBadVideos.vue:4
	Anglais (États-Unis) Are there any inappropriate videos on PeerTube?
	Russe На PeerTube можно найти и прон! 31/470 · 47 À vérifier
88 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:122
	Anglais (États-Unis) Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1310 · 131 À vérifier
93 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:9
	Anglais (États-Unis) At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	Russe 0/790 · 79 À vérifier
94 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:126
	Anglais (États-Unis) Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	Russe 0/790 · 79 À vérifier
96 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:67
	Anglais (États-Unis) Automatically resume videos from the last time you watched them
	Russe 0/630 · 63 À vérifier
98 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:128
	Anglais (États-Unis) Ban local users, mute accounts or instances
	Russe 0/430 · 43 À vérifier
99 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:22
	Anglais (États-Unis) Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/2760 · 276 À vérifier
102 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:127
	Anglais (États-Unis) Block specific videos and specify a reason
	Russe 0/420 · 42 À vérifier
104 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:124
	Anglais (États-Unis) Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
	Russe 0/650 · 65 À vérifier
105 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:146
	Anglais (États-Unis) Broadcast a message to users using a banner
	Russe 0/430 · 43 À vérifier
108 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:14
	Anglais (États-Unis) But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/2440 · 244 À vérifier
109 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:114
	Anglais (États-Unis) But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
	Russe 0/2000 · 200 À vérifier
110 src/components/faq/viewers/FAQViewsCounter.vue:10
	Anglais (États-Unis) By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Russe 0/1290 · 129 À vérifier
114 src/components/browse-content/ChannelResult.vue:27 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:41 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:50
	Anglais (États-Unis) Channel created on platform
	Russe 0/270 · 27 À vérifier
115 src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:34
	Anglais (États-Unis) Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
	Russe Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-rest-reference.html">документацией по REST API</a> 150/1420 · 142 À vérifier
116 src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:78
	Anglais (États-Unis) Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1430 · 143 À vérifier
117 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:68
	Anglais (États-Unis) Check your watch history in a dedicated page
	Russe 0/440 · 44 À vérifier
118 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:45
	Anglais (États-Unis) Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private
	Russe Выберите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">конфиденциальность видео</a>: общедоступная, незарегистрированная, внутренняя или частная 255/2370 · 237 À vérifier
120 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:144
	Anglais (États-Unis) Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
	Russe 0/780 · 78 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel