joinpeertube - Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

311 src/components/faq/common/FAQWebBrowsersSupport.vue:18
	Anglais (États-Unis) Latest Firefox on mobile
	Russe 0/240 · 24 À vérifier
312 src/views/Home.vue:40
	Anglais (États-Unis) Learn more and support Framasoft
	Russe 0/320 · 32 À vérifier
314 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:104
	Anglais (États-Unis) Let PeerTube create a replay of your live sessions
	Russe 0/500 · 50 À vérifier
315 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:71
	Anglais (États-Unis) Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Russe 0/1640 · 164 À vérifier
317 src/components/InstancesList.vue:136
	Anglais (États-Unis) List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	Russe Создано из <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a> 86/1240 · 124 À vérifier
318 src/components/browse-content/VideoResult.vue:18 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:7
	Anglais (États-Unis) LIVE
	Russe 0/100 · 4 À vérifier
321 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:51
	Anglais (États-Unis) Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
	Russe Обслуживание нескольких экземпляров PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re и т. д.). 89/840 · 84 À vérifier
322 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:125
	Anglais (États-Unis) Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
	Russe 0/800 · 80 À vérifier
323 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:115
	Anglais (États-Unis) Manage your channels
	Russe 0/200 · 20 À vérifier
325 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:67
	Anglais (États-Unis) Manage your videos
	Russe Управляйте своей библиотекой 28/180 · 18 À vérifier
327 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:8
	Anglais (États-Unis) Minimum hardware requirements:
	Russe 0/300 · 30 À vérifier
329 src/views/Contribute.vue:103
	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	Russe Иллюстрации из <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">видео, что такое PeerTube</a>, созданы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a> 360/4700 · 470 À vérifier
330 src/views/Contribute.vue:115
	Anglais (États-Unis) More information
	Russe 0/160 · 16 À vérifier
331 src/components/InstancesList.vue:160
	Anglais (États-Unis) Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/480 · 48 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/480 · 46 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/480 · 46 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
332 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:56
	Anglais (États-Unis) Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
	Russe Веб-сайт создан компанией <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>. Дизайнер <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> 212/2430 · 243 À vérifier
337 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:101
	Anglais (États-Unis) Network
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
338 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:65
	Anglais (États-Unis) Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
	Russe Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов. 297/1280 · 128 À vérifier
344 src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:9
	Anglais (États-Unis) No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
	Russe 0/1200 · 120 À vérifier
348 src/views/Contribute.vue:31
	Anglais (États-Unis) No technical skills are required!
	Russe 0/330 · 33 À vérifier
350 src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:9
	Anglais (États-Unis) No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
	Russe 0/670 · 67 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel