joinpeertube - Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

315 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:71
	Anglais (États-Unis) Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Russe 0/1640 · 164 À vérifier
318 src/components/browse-content/VideoResult.vue:18 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:7
	Anglais (États-Unis) LIVE
	Russe 0/100 · 4 À vérifier
322 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:125
	Anglais (États-Unis) Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
	Russe 0/800 · 80 À vérifier
323 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:115
	Anglais (États-Unis) Manage your channels
	Russe 0/200 · 20 À vérifier
327 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:8
	Anglais (États-Unis) Minimum hardware requirements:
	Russe 0/300 · 30 À vérifier
330 src/views/Contribute.vue:115
	Anglais (États-Unis) More information
	Russe 0/160 · 16 À vérifier
331 src/components/InstancesList.vue:160
	Anglais (États-Unis) Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/480 · 48 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/480 · 46 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/480 · 46 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
337 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:101
	Anglais (États-Unis) Network
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
344 src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:9
	Anglais (États-Unis) No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
	Russe 0/1200 · 120 À vérifier
348 src/views/Contribute.vue:31
	Anglais (États-Unis) No technical skills are required!
	Russe 0/330 · 33 À vérifier
350 src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:9
	Anglais (États-Unis) No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
	Russe 0/670 · 67 À vérifier
351 src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:15
	Anglais (États-Unis) Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
	Russe 0/990 · 99 À vérifier
354 src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:53 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:64 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:70 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:73 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:79 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:42 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:53 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:62 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:68
	Anglais (États-Unis) On platform
	Russe 0/110 · 11 À vérifier
357 src/components/news/NewsSubscribe.vue:8
	Anglais (États-Unis) Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
	Russe 0/690 · 69 À vérifier
361 src/components/faq/administrators/FAQGDPR.vue:11
	Anglais (États-Unis) P2P can be disabled by default
	Russe 0/300 · 30 À vérifier
362 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:48
	Anglais (États-Unis) P2P with WebRTC
	Russe 0/150 · 15 À vérifier
365 src/views/Home.vue:70
	Anglais (États-Unis) PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
	Russe 0/1540 · 154 À vérifier
366 src/views/PublishVideos.vue:29
	Anglais (États-Unis) PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
	Russe 0/1160 · 116 À vérifier
367 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:71
	Anglais (États-Unis) PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
	Russe 0/1160 · 116 À vérifier
372 src/views/Contribute.vue:13
	Anglais (États-Unis) PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
	Russe 0/980 · 98 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel