joinpeertube - Arabe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

331 src/components/InstancesList.vue:160
	Anglais (États-Unis) Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Arabe, Aucun (0) 0/480 · 48 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/480 · 46 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/480 · 46 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/480 · 46 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/480 · 46 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/480 · 46 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
388 src/components/faq/administrators/FAQGDPR.vue:17
	Anglais (États-Unis) PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	Arabe 0/1410 · 141 RTL LTR À vérifier
403 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:14
	Anglais (États-Unis) Preview the video frame while scrubbing the progress bar
	Arabe 0/560 · 56 RTL LTR À vérifier
409 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:32
	Anglais (États-Unis) Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers
	Arabe تفعيل <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">البث المباشر</a> لنُسختك 147/1890 · 189 RTL LTR À vérifier
410 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:20
	Anglais (États-Unis) Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
	Arabe 0/2410 · 241 RTL LTR À vérifier
423 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:13
	Anglais (États-Unis) See the different chapters of the video in the progress bar
	Arabe 0/590 · 59 RTL LTR À vérifier
442 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:30
	Anglais (États-Unis) Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>
	Arabe مساحة التخزين: يمكن تخفيفها باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">تخزين S3/Object</a> 159/1590 · 159 RTL LTR À vérifier
458 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:117
	Anglais (États-Unis) The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
	Arabe تُسمى هذه الميزة "تكرار الخادم" وتقوم بتخزين مقاطع الفيديو الأكثر شهرة مؤقتًا للمساعدة في خدمة مشاهدين إضافيين. 111/2180 · 218 RTL LTR À vérifier
463 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:15
	Anglais (États-Unis) The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
	Arabe 0/770 · 77 RTL LTR À vérifier
464 src/components/faq/viewers/FAQViewsCounter.vue:9
	Anglais (États-Unis) The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.
	Arabe 0/1630 · 163 RTL LTR À vérifier
480 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:62
	Anglais (États-Unis) Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.
	Arabe يتم تحويل الترميز البرمجية بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a> 155/1800 · 180 RTL LTR À vérifier
495 src/components/faq/administrators/FAQGDPR.vue:14
	Anglais (États-Unis) Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)
	Arabe 0/840 · 84 RTL LTR À vérifier
525 src/views/Home.vue:32
	Anglais (États-Unis) We're planning a great future for PeerTube!
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier
538 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:86
	Anglais (États-Unis) Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
	Arabe ما هي آليات المشاركة التي تريد تمكينها؟ فقط WebTorrent ، أم أيضًا HLS مع p2p؟ إذا كنت تريد كلاهما ، فسيؤدي ذلك إلى مضاعفة احتياجات التخزين الخاصة بك. 149/1400 · 140 RTL LTR À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel