FreshRSS-Android

Main Glossaire

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

mark_unread
	Anglais Mark unread
	Arabe اعتبره كغير مقروءة 18/110 · 11 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
mark_read_status_authorization
	Anglais mark this article as %s
	Arabe ضع علامة %s على هذا المقال 26/230 · 23 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
read
	Anglais read
	Arabe قُرأ 4/100 · 4 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
unread
	Anglais unread
	Arabe غير مقروء 9/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
add_favorite_status
	Anglais add the article %s to your favorites
	Arabe إضافة المقال %s إلى مفضلاتك 27/360 · 36 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
remove_favorit_status
	Anglais remove the article %s from your favorites
	Arabe حذف مقال %s من مفضلاتك 22/410 · 41 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
request_already_ongoing
	Anglais A request is already ongoing. Please retry later.
	Arabe هناك طلب ساري. الرجاء إعادة المحاولة لاحقا. 43/490 · 49 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
unable_to
	Anglais Sorry, the application failed to %s
	Arabe المعذرة، لقد فشل التطبيق في %s 30/350 · 35 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_favorites
	Anglais You have no favorites yet. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أية مفضلة بعد. لِم لا تقم بإضافة واحدة؟ 48/440 · 44 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_favorites_category
	Anglais You have no favorites in the %s category. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أية مفضلة بعد في فئة %s. لِم لا تقم بإضافة واحدة؟ 58/580 · 58 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_all
	Anglais It's quite empty here. Why not add a new subscription to get something to read?
	Arabe إنّ المكان يبدو فارغا. لِم لا تقم بالبحث عن اشتراك قصد الحصول على محتوى للقراءة؟ 80/790 · 79 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_all_category
	Anglais You have no subscriptions in the %s category. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أي اشتراك بعد في فئة %s. لِم لا تقم بإضافة واحد؟ 57/620 · 62 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_unread
	Anglais Nothing new to read! Why not visit your local library?
	Arabe يا للهول! لقد قُمت بقراءة كل شيء هنا. لما لا تذهب إلى المكتبة لقراءة كتاب؟ 74/540 · 54 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_unread_category
	Anglais Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
	Arabe 0/740 · 74 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscription_list
	Anglais There are no articles from %s yet. New articles will probably be published soon.
	Arabe 0/800 · 80 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscription_unread_list
	Anglais You've read every article from %s!
	Arabe لقد قرأتَ كافة المقالات على تدفق %s! 36/340 · 34 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscription_favorite_list
	Anglais You have no favorites from %s!
	Arabe ليس هناك أية مفضلة على تدفق %s! 32/300 · 30 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
human_time_grouping_today
	Anglais Today
	Arabe اليوم 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
human_time_grouping_yesterday
	Anglais Yesterday
	Arabe البارحة 7/100 · 9 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
human_time_grouping_this_week
	Anglais This week
	Arabe هذا الأسبوع 11/100 · 9 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.